1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:46,200 --> 00:01:47,320 То је прелеп сто. 4 00:01:48,960 --> 00:01:50,800 То је одличан избор. 5 00:01:50,880 --> 00:01:53,960 честитам, то је одличан избор. Погледај. 6 00:01:54,400 --> 00:01:57,800 Овај стаклени сто се никада не ломи. 7 00:01:57,880 --> 00:01:59,560 Направљен је од стакла отпорног на ломљење. 8 00:01:59,680 --> 00:02:05,160 Можете га поставити у дневну собу, у спаваћој соби, или можда... 9 00:02:05,360 --> 00:02:11,560 било где другде у вашем дому где сте желите да изгледате елегантније и префињеније. 10 00:02:12,320 --> 00:02:14,520 У новом је отоманском стилу. 11 00:02:15,640 --> 00:02:18,560 Дозволите ми да вам кажем, то је беспрекоран дизајн. 12 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 Беаутифул. 13 00:02:20,880 --> 00:02:23,200 Да, и мени се стварно свиђа овај комад. 14 00:02:24,480 --> 00:02:25,560 Невероватно. 15 00:02:27,040 --> 00:02:28,560 По мом мишљењу, то је нешто тривијално. 16 00:02:29,320 --> 00:02:30,320 Тривијално? 17 00:02:31,040 --> 00:02:32,560 - Апсолутно. - Захра. 18 00:02:32,840 --> 00:02:35,560 Чак се и не поклапа декор наше куће. 19 00:02:36,000 --> 00:02:37,120 Заиста је ружно. 20 00:02:37,440 --> 00:02:40,280 - Да се ​​ниси усудио купити, Ибрахиме. - Не, не, госпођо. 21 00:02:40,360 --> 00:02:42,400 У томе се потпуно не слажем са тобом. 22 00:02:42,520 --> 00:02:48,040 Можете рећи шта год желите овај комад, који је чистог италијанског дизајна. 23 00:02:48,120 --> 00:02:49,960 Али не можете то назвати ружним. 24 00:02:50,080 --> 00:02:52,400 Рекли сте да је то ремек-дело новог османског стила. 25 00:02:52,480 --> 00:02:56,280 Да, то је тај стил, али овај комад је италијански дизајн. 26 00:02:56,480 --> 00:02:59,200 Дозволите ми да вам кажем нешто о томе. 27 00:02:59,560 --> 00:03:02,640 Прошетајте по радњи ако желите. Нећете наћи другу такву. 28 00:03:02,720 --> 00:03:05,760 - Чак и да покушаш, не би га нашао. - Добро, шта год кажете, госпођо. 29 00:03:06,480 --> 00:03:10,360 можеш ли ми рећи, да ли ти се стварно свиђа овај сто? 30 00:03:10,840 --> 00:03:14,240 Да ли стварно? Да ли бисте га купили за себе? 31 00:03:14,320 --> 00:03:16,080 Бог да вам опрости, госпођо. 32 00:03:16,280 --> 00:03:20,320 наравно. ако ми се не свиђа, зашто бих ти га продао? 33 00:03:21,360 --> 00:03:25,040 радио сам у ова продавница веома дуго. 34 00:03:25,120 --> 00:03:26,960 веруј ми, Никада нисам видео овакав комад. 35 00:03:27,200 --> 00:03:32,000 Сваки пут кад прођем, поново га погледам, онда се врати свом послу. 36 00:03:32,240 --> 00:03:33,680 Слушајте, госпођо. 37 00:03:34,480 --> 00:03:36,280 – Не питам то, него питам - Ми... 38 00:03:36,360 --> 00:03:40,480 Извините, госпођо, али били смо у овом послу већ тридесет година. 39 00:03:40,680 --> 00:03:44,760 Наша породица је радила ово за четири генерације. 40 00:03:45,120 --> 00:03:47,920 Можете рећи квалитет било ког дела... 41 00:03:48,960 --> 00:03:50,480 ...са четрдесет километара. 42 00:03:50,560 --> 00:03:53,200 Добро, али то није моје питање. питам... 43 00:03:53,280 --> 00:03:55,160 Ок, сачекај мало. 44 00:03:57,440 --> 00:04:00,320 Питам да ли сте икада купили овај сто за ваш дом. 45 00:04:01,080 --> 00:04:03,920 Дозволите ми да вам кажем истину. 46 00:04:04,800 --> 00:04:09,480 Овај тачан модел не постоји, али да, Имам нешто слично код куће. 47 00:04:10,040 --> 00:04:12,240 не питам да ли ти имају нешто слично. 48 00:04:12,320 --> 00:04:14,480 Питам да ли сте купили овај сто. 49 00:04:15,400 --> 00:04:16,640 У ствари, госпођо... 50 00:04:17,480 --> 00:04:20,840 - Овај комад је мало скуп. - Мало скупо? 51 00:04:20,920 --> 00:04:23,160 - Да. - Рекао сам ти, прескупо је. 52 00:04:23,240 --> 00:04:26,880 Наравно, али ти треба да процени производ... 53 00:04:26,960 --> 00:04:30,480 Тачно, упоређивањем своју цену према свом квалитету. 54 00:04:30,560 --> 00:04:34,480 Зашто то онда нисте добро проценили? Купите један за себе. 55 00:04:34,800 --> 00:04:36,680 Као што сам вам рекао, госпођо. 56 00:04:38,000 --> 00:04:39,040 стварно... 57 00:04:39,120 --> 00:04:40,440 постављам питање, а ти ми још ниси одговорио. 58 00:04:40,520 --> 00:04:43,520 - Одговорио сам ти. - Ако ти се толико свиђа, 59 00:04:43,600 --> 00:04:45,240 онда купите један за свој дом. 60 00:04:45,360 --> 00:04:46,360 - Рекао сам ти... - Захра. 61 00:04:46,440 --> 00:04:48,760 Да, али само јој постављам питање. 62 00:04:50,880 --> 00:04:51,880 драга моја. 63 00:04:52,000 --> 00:04:53,880 Зар нисмо рекли да новац није битан? 64 00:04:54,120 --> 00:04:55,160 - Да. - Јесмо. 65 00:04:55,240 --> 00:04:58,520 Рекли сте да ћете све купити кућу, а ја бих изабрао сто. 66 00:04:58,640 --> 00:05:00,280 - Да, јесам. - Добро. 67 00:05:00,360 --> 00:05:02,880 - Да, то је тачно, али овај... - Зашто ми се онда противиш? 68 00:05:02,960 --> 00:05:06,680 - Пусти мене да бирам, то је поента. - Али то је заиста ружно, Ибрахиме. 69 00:05:06,760 --> 00:05:09,600 Све си изабрала, Захра. 70 00:05:09,960 --> 00:05:14,800 Боје зидова, плочице, керамика, кухињским ормарићима. 71 00:05:14,880 --> 00:05:17,280 И ауто. Твоја мајка је помогла и ти их бираш. 72 00:05:17,840 --> 00:05:19,960 Молим вас, изабрали сте датум нашег венчања, 73 00:05:20,040 --> 00:05:21,600 ког дана ће се одржати, и шта бих обукао. 74 00:05:21,720 --> 00:05:25,160 Чак си изабрао оно што су моји родитељи такође би носио. молим те. 75 00:05:25,440 --> 00:05:26,440 Ти чак... 76 00:05:27,560 --> 00:05:28,560 Чак шта? 77 00:05:28,840 --> 00:05:30,320 Да ли сте гледали дете? 78 00:05:30,760 --> 00:05:31,760 Чак шта? 79 00:05:31,880 --> 00:05:34,000 Чак шта? Да ли сам и ја изабрао дете? 80 00:05:34,200 --> 00:05:36,680 - Јесмо ли добили дете зато што сам ја то желео? - Јесам ли то рекао? 81 00:05:36,760 --> 00:05:39,240 Реците то јасно ако сте на то мислили. 82 00:05:39,320 --> 00:05:43,080 Не, мислио сам само на тајминг. Само сам рекао „Питам се“. 83 00:05:43,400 --> 00:05:45,160 Изнео сам своје мишљење и поделио своје мисли, 84 00:05:45,240 --> 00:05:46,760 али ми ниси дао мира. 85 00:05:47,000 --> 00:05:49,400 - Зар ниси? Јеси, Захра. - Срам те било. 86 00:05:49,520 --> 00:05:53,240 - Хајде, настави да причаш. - Срам те било. 87 00:05:53,840 --> 00:05:56,240 Имали смо дете зато што сам ја то желео? 88 00:05:57,280 --> 00:05:59,240 Да ли сам икада рекао тако нешто? 89 00:06:00,200 --> 00:06:03,160 Јесам ли то икада рекао? Много волим нашег сина. 90 00:06:03,720 --> 00:06:05,960 Поносан сам на нашег сина. 91 00:06:06,400 --> 00:06:08,600 Али изгледа да не могу да докажем своје постојање. 92 00:06:08,680 --> 00:06:11,560 Јесам ли невидљив? Зар ја не постојим у овом животу? 93 00:06:11,840 --> 00:06:15,720 Када си дао име нашем сину, никад ме ниси ни питала, Захра. 94 00:06:15,960 --> 00:06:18,840 Зар нисмо завршили разговор о имену? Опет се враћамо на то? 95 00:06:18,960 --> 00:06:21,080 - Да, јесмо. - Ово питање није завршено. 96 00:06:21,200 --> 00:06:22,880 није готово. Никад се не завршава. 97 00:06:23,680 --> 00:06:25,400 Како се зове дечак? 98 00:06:25,480 --> 00:06:26,680 - Нусрет. - Нусрет. 99 00:06:26,760 --> 00:06:27,800 Нусрет. 100 00:06:27,880 --> 00:06:29,640 Нусрет, госпођо. То је име мог деде. 101 00:06:29,840 --> 00:06:31,920 Немате право на то непоштовање мог деду. 102 00:06:32,000 --> 00:06:33,880 Да ли не поштујем твог деду? 103 00:06:33,960 --> 00:06:36,280 за име бога, какво је име Нусрет? 104 00:06:36,360 --> 00:06:38,720 - Да. - То је име меснице. 105 00:06:38,800 --> 00:06:40,880 Неће ли дете путовати у иностранство једног дана? 106 00:06:41,200 --> 00:06:43,880 Име Нусрет је заправо најпознатије турско име на свету. 107 00:06:44,040 --> 00:06:47,680 Зваће га месник, прскање соли. Они ће се ругати дечаку. 108 00:06:47,920 --> 00:06:50,640 То је име мог деде, Нусрет. 109 00:06:50,720 --> 00:06:52,400 Колико пута Морам да ти објасним ово? 110 00:06:52,520 --> 00:06:54,160 Добро, то је име твог деде. 111 00:06:54,280 --> 00:06:59,800 Али име детета би требало да буде више модерно, као Март, Фıрат или Хакан. 112 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 - Или Сарб, или Кузеи. - Шта Кузеј уопште мисли? 113 00:07:02,120 --> 00:07:05,280 - Као да је деветнаестогодишњи дечак. - Да ти кажем нешто. 114 00:07:05,360 --> 00:07:06,920 Увек чезнеш за таквим именима. 115 00:07:07,000 --> 00:07:08,960 Име мог деде је и Нусрет, госпођо. 116 00:07:09,040 --> 00:07:10,640 - Добро речено, слушај. - Да. 117 00:07:10,800 --> 00:07:13,080 Али то није поента овде. 118 00:07:13,280 --> 00:07:16,080 Били смо усред прављења одлука, скоро да је донесем. 119 00:07:16,600 --> 00:07:17,640 на то мислим. 120 00:07:17,800 --> 00:07:20,400 Верујте ми, и рећи ћу вам само једну ствар. 121 00:07:20,480 --> 00:07:25,120 Ова трпеза ће донети срећу свом дому и свом сину. 122 00:07:25,200 --> 00:07:28,400 Како сто може донети срећа мом дому? 123 00:07:31,400 --> 00:07:32,920 Мислим, као... 124 00:07:33,320 --> 00:07:37,880 Верујте ми, госпођо, били смо у овом послу већ четири генерације. 125 00:07:38,160 --> 00:07:39,640 Вредност комада... 126 00:07:39,800 --> 00:07:42,360 У реду, схватам. Можете видети то са четрдесет километара удаљености. 127 00:07:42,480 --> 00:07:44,720 Већ си то рекао, разумем, добро. 128 00:07:44,800 --> 00:07:47,080 - Тачно, добро речено. - Тачно, да. 129 00:07:47,160 --> 00:07:48,800 – Али за име Бога... - Исти начин размишљања. 130 00:07:48,880 --> 00:07:51,560 Ви нам говорите направљен је од стакла отпорног на ломљење. 131 00:07:51,680 --> 00:07:53,800 Нема потребе да претерујете толико. 132 00:07:53,880 --> 00:07:56,080 - Да ли је као прозор Макам аута? - Не Макам, изговара се Макам. 133 00:07:56,160 --> 00:08:00,680 Шта год, да ли је то Макам ауто прозор? Да ли је стакло отпорно на метке? 134 00:08:01,040 --> 00:08:05,600 Али постоји једна ствар, сваки производ овде пролази кроз тестирање. 135 00:08:05,880 --> 00:08:07,920 Сваки производ задовољава квалитет стандарди контроле. 136 00:08:08,040 --> 00:08:11,720 - Кунем се да губим стрпљење. - У реду, овај је добар. 137 00:08:12,160 --> 00:08:14,920 - Добро, како год. Молим вас померите се. - Овај је добар, Захра. 138 00:08:15,080 --> 00:08:16,440 - Захра! - Шта? 139 00:08:16,520 --> 00:08:18,760 - Госпођо. - Молим те, Захра. 140 00:08:18,920 --> 00:08:20,960 - Смири се. - То је најружнији сто који сам икада видео. 141 00:08:21,040 --> 00:08:22,440 То је најлепши сто. 142 00:08:22,600 --> 00:08:23,960 - Пусти ме... - Прелепо је. 143 00:08:24,040 --> 00:08:25,360 Извините, госпођо. 144 00:08:25,800 --> 00:08:27,000 - Пусти ме... - Захра. 145 00:08:27,080 --> 00:08:29,840 Не обраћајте пажњу на њу, господине, не обраћајте пажњу на њу. 146 00:08:30,440 --> 00:08:32,680 Она се тако понаша јер она је нова мајка. 147 00:08:33,360 --> 00:08:36,120 Њени хормони су само мало неуравнотежени. 148 00:08:36,240 --> 00:08:39,200 Ове реакције су потпуно хормоналне. 149 00:08:39,280 --> 00:08:40,840 Зато што је нова мама. 150 00:08:41,600 --> 00:08:43,760 - Да. - Како се зовете, госпођо? 151 00:08:44,880 --> 00:08:46,680 - Цилем. - Госпођо Цилем. 152 00:08:48,640 --> 00:08:51,800 - Можете ли ми рећи истину? - Како то мислиш? 153 00:08:52,080 --> 00:08:53,280 - Истину. - Шта? 154 00:08:53,880 --> 00:08:56,040 Да ли је овај сто леп или не? 155 00:09:00,480 --> 00:09:01,680 Није баш лепо. 156 00:09:06,520 --> 00:09:07,560 Али купио сам га. 157 00:09:09,760 --> 00:09:12,040 По мом мишљењу, то је веома добар избор. 158 00:09:12,120 --> 00:09:13,720 потпуно се слажем са тобом. 159 00:09:13,800 --> 00:09:15,600 - Никада нећете пожалити. - Ја ћу га купити. 160 00:09:15,680 --> 00:09:17,440 - Твојој жени ће се свидети. - У реду. 161 00:09:17,520 --> 00:09:19,200 - Не брини уопште. - Хвала. 162 00:10:36,640 --> 00:10:38,800 - Неће одговарати. Хоће ли ово радити? - У реду је, у реду је. 163 00:10:38,920 --> 00:10:41,560 - Неће одговарати. - Хоће. Помери се у угао. 164 00:10:41,720 --> 00:10:43,560 - Помери се. - У реду, пробај. 165 00:10:45,040 --> 00:10:46,720 - У реду. - Излази, неће стати. 166 00:10:48,240 --> 00:10:50,960 - Ударио сам главом. - У реду, у реду. 167 00:10:52,120 --> 00:10:53,120 У реду. 168 00:11:23,920 --> 00:11:27,760 - Здраво, г. Ибрахим. како си? - Хвала, госпођо Озлем. како си? 169 00:11:27,840 --> 00:11:29,120 Хвала Богу, добро сам. 170 00:11:29,240 --> 00:11:31,960 Само сам имао част да видим твој син горе. 171 00:11:32,040 --> 00:11:34,600 Био сам једини у згради који га још није видео. 172 00:11:34,720 --> 00:11:35,880 Сада када јесам, осећам олакшање. 173 00:11:37,120 --> 00:11:39,960 Али да ти кажем нешто. Он је заиста диван. 174 00:11:40,520 --> 00:11:43,080 Он заиста много личи на тебе. 175 00:11:43,240 --> 00:11:45,400 То лице је управо твоје. 176 00:11:45,480 --> 00:11:47,120 - Хвала. - Зар није тако, Сибел? 177 00:11:47,720 --> 00:11:49,840 Зар не мислите да је сладак? Зар није диван? 178 00:11:49,920 --> 00:11:51,040 Да. 179 00:11:51,320 --> 00:11:53,600 Зашто звучиш тако незадовољно, драга моја? 180 00:11:54,080 --> 00:11:56,720 Говори. То је веома непристојно. 181 00:11:57,280 --> 00:11:58,920 Да, свидела ми се беба, мама. 182 00:12:00,080 --> 00:12:02,240 Када је била тинејџерка, са седамнаест... 183 00:12:02,600 --> 00:12:04,440 Имала је дечка у школи. 184 00:12:04,560 --> 00:12:07,200 раскинули су, и срце јој се разбије. 185 00:12:07,320 --> 00:12:09,640 Који дечко? Какав раскид? Јеси ли луд? 186 00:12:10,120 --> 00:12:12,560 Покажи мало поштовања према својој мајци, или ћу ти разбити главу. 187 00:12:12,640 --> 00:12:14,600 - Ударићу те право у лице. - Онда да урадимо нешто. 188 00:12:14,720 --> 00:12:15,960 Али да ти кажем нешто. 189 00:12:16,040 --> 00:12:19,720 - Молим вас, цените своје дете. - У реду. 190 00:12:19,800 --> 00:12:24,440 Чувајте га и гледајте како расте, јер кад одрасте... 191 00:12:24,560 --> 00:12:26,560 Шта ће се десити? Почеће хаос и невоље. 192 00:12:26,640 --> 00:12:27,680 мама. 193 00:12:27,800 --> 00:12:30,920 Почеће да се понаша непристојно и неприкладно. 194 00:12:31,040 --> 00:12:36,600 Гледаћете у његове очи тражећи за љубав, али он ће скренути поглед, господине. 195 00:12:36,760 --> 00:12:39,560 - Мислим, молим те, уживај у свом детету. - У реду. 196 00:12:39,640 --> 00:12:42,560 - Уживајте гледајући га како расте. - Кунем се да хоћу, госпођо. 197 00:12:42,640 --> 00:12:44,440 - Хвала вам пуно. - У реду. 198 00:12:44,760 --> 00:12:47,160 - Идем сада. - Чувај се онда. 199 00:12:47,240 --> 00:12:49,000 - Довиђења. - Уживајте гледајући своје дете како расте. 200 00:12:49,120 --> 00:12:50,520 - Поздрав. - Хвала. 201 00:12:53,600 --> 00:12:54,600 Хвала. 202 00:13:02,040 --> 00:13:03,240 Хвала ти, Сибел. 203 00:13:10,680 --> 00:13:12,360 Још ниси рекао својој жени, зар не? 204 00:13:13,560 --> 00:13:15,280 Стварно ниси добро, девојко. 205 00:13:15,720 --> 00:13:18,680 шта је то? Да ли сте одлучили да заборавите све што се догодило између нас? 206 00:13:18,840 --> 00:13:20,440 Шта се десило између нас, Сибел? 207 00:13:20,520 --> 00:13:23,360 Покушао си да ме пољубиш у лифту, и зграбио сам те за рамена. 208 00:13:23,480 --> 00:13:26,240 Онда сам окренуо главу. Ништа друго се није десило. 209 00:13:28,200 --> 00:13:29,200 Да ли се то десило? 210 00:13:29,400 --> 00:13:30,960 То се десило. Шта би друго могло бити? 211 00:13:32,000 --> 00:13:35,320 Да ли тако све сумирате између нас, Ибрахиме? 212 00:13:36,400 --> 00:13:39,480 Ништа се није догодило између нас. Јеси ли луд? 213 00:13:39,560 --> 00:13:42,040 колико имаш година а колико ја имам година? 214 00:13:42,280 --> 00:13:45,320 Двапут сте ми послали „Добро вече“. 215 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 - Слушај, девојко. - Моје име је Сибел. 216 00:13:48,640 --> 00:13:49,760 Слушај, Сибел. 217 00:13:50,160 --> 00:13:52,280 У ово доба ноћи... 218 00:13:52,480 --> 00:13:57,160 Послао сам вам поруку у којој је писало: „Немој слати поруке мене овако касно у ноћ. Добро вече.” 219 00:13:57,240 --> 00:13:59,080 Имам све записе и доказе, молим. 220 00:13:59,200 --> 00:14:02,520 То није била порука за лаку ноћ, требало је да ти кажем да ми не шаљеш поруке. 221 00:14:03,800 --> 00:14:06,200 Дакле, нећете рећи својој жени пољубио си ме, зар не? 222 00:14:09,960 --> 00:14:11,440 Да ли ми претиш? 223 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 бр. 224 00:14:13,520 --> 00:14:15,760 - Само желим да признаш. - Признати шта? 225 00:14:16,680 --> 00:14:19,400 - Да ме волиш. - Боже помози, пророче Божији. 226 00:14:19,480 --> 00:14:21,720 - Ох, Божији пророче. - Волим те, Ибрахиме. 227 00:14:21,840 --> 00:14:23,560 Желим да побегнеш са мном, одведи ме одавде. 228 00:14:23,640 --> 00:14:24,760 Боже опрости ми. 229 00:14:24,840 --> 00:14:27,680 Одлази, девојко. за име бога, иди и престани са овим глупостима. 230 00:14:27,800 --> 00:14:28,960 Жена те не воли, да ли разумеш? 231 00:14:29,040 --> 00:14:30,200 То знају сви у згради. Сви раде. 232 00:14:30,280 --> 00:14:31,320 Шта? 233 00:14:31,400 --> 00:14:35,200 Зашто ово радиш? Зашто носити ово терет? Зашто се мучити? ја сам спреман. 234 00:14:35,400 --> 00:14:38,480 Спреман сам да оставим своју породицу због тебе. Молим те, одведи ме. 235 00:14:38,560 --> 00:14:40,400 - Идемо. - Погледај тамо. 236 00:14:40,480 --> 00:14:41,480 Ибрахиме! 237 00:14:46,120 --> 00:14:48,160 Не можеш то да ми урадиш, чујеш ли? 238 00:15:20,920 --> 00:15:24,640 Колико дуго ћеш остати срамота због имена нашег сина? 239 00:15:24,720 --> 00:15:26,600 Јесам ли рекао да ми је непријатно, Захра? 240 00:15:26,920 --> 00:15:29,720 Јесам ли рекао да ми је непријатно? Да ли су те речи изашле из мојих уста? 241 00:15:29,800 --> 00:15:31,640 Да ли вам се уопште свиђа име вашег сина? 242 00:15:32,640 --> 00:15:33,640 Захра. 243 00:15:35,120 --> 00:15:38,080 Само сам хтео име без превише личног значења. 244 00:15:38,200 --> 00:15:42,400 Нисам желео да дете носи терет. Да ли је то тако тешко разумети? 245 00:15:42,560 --> 00:15:46,840 Да је до вас, не бисмо ни имати децу, Ибрахим. Признај. 246 00:15:47,080 --> 00:15:49,920 - Никад ниси ни желео децу. - Боже опрости. 247 00:15:50,000 --> 00:15:52,960 - Не бисмо имали дете. - То је само стаклени сто, драга моја. 248 00:15:53,080 --> 00:15:54,440 Само стаклени сто. 249 00:15:54,680 --> 00:15:58,280 Ово је невероватно, све то преко једног стакленог стола. 250 00:15:59,360 --> 00:16:02,320 Кад год радим нешто што ти се не свиђа... 251 00:16:02,560 --> 00:16:06,080 Срушиш се на мене као лавина, ломећи све. 252 00:16:06,160 --> 00:16:07,920 Ово заиста нема смисла, драга моја. 253 00:16:08,160 --> 00:16:09,440 Заиста није. 254 00:16:10,600 --> 00:16:12,240 Молим те, не ради ово. 255 00:16:13,960 --> 00:16:15,040 Бог ми помози. 256 00:16:17,440 --> 00:16:18,920 Иа Ели! 257 00:16:19,680 --> 00:16:20,840 О, Божији пророче. 258 00:16:31,120 --> 00:16:33,040 Јеси ли узео неке шрафове одавде? 259 00:16:36,480 --> 00:16:37,840 Јеси ли узео неке шрафове одавде? 260 00:16:38,160 --> 00:16:39,760 Зашто бих узео шрафове одатле? 261 00:16:46,280 --> 00:16:47,280 Нема их. 262 00:16:47,680 --> 00:16:49,200 - Заиста, ниједан. - Шта је то? 263 00:16:49,400 --> 00:16:50,960 Нису ставили завртње у кутију. 264 00:16:51,200 --> 00:16:53,400 У ствари, госпођа Чилем их није ставила. 265 00:16:55,520 --> 00:16:59,000 Да ли ћемо заиста живети овако, са два коња у кући? 266 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Здраво! 267 00:17:05,120 --> 00:17:07,400 Здраво, госпођо Цилем. Ово је Ибрахим. 268 00:17:07,480 --> 00:17:10,040 Мало смо купили стаклени сто пре-да, то сам ја. 269 00:17:10,120 --> 00:17:12,600 Стварно? У реду, пријатан дан. 270 00:17:13,120 --> 00:17:16,520 Извините што вам сметам. Састављао сам сто. 271 00:17:16,600 --> 00:17:19,880 Отворио сам кутију и кренуо за њом упутства корак по корак. 272 00:17:20,280 --> 00:17:22,680 Али постоји место за четири шрафа. 273 00:17:23,120 --> 00:17:25,840 Нисам могао да их нађем у кутији. Један недостаје. 274 00:17:26,320 --> 00:17:28,600 Да, заиста недостаје. Свуда сам гледао. 275 00:17:29,360 --> 00:17:33,720 Да, треба ми; иначе, сто се не уклапа како треба. 276 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 То је неопходно. У реду, наравно. 277 00:17:37,360 --> 00:17:38,640 ја бих то ценио. 278 00:17:39,000 --> 00:17:41,160 У реду, продавница ионако није далеко. 279 00:17:41,560 --> 00:17:43,280 Послаћу вам локацију. 280 00:17:43,800 --> 00:17:45,360 Тако ћемо то решити. 281 00:17:45,600 --> 00:17:48,280 У реду, у реду. Хвала вам пуно. 282 00:17:48,640 --> 00:17:49,640 ја ћу чекати. 283 00:17:50,240 --> 00:17:51,360 Хвала. угодан дан. 284 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 Да. 285 00:17:55,320 --> 00:17:56,760 - Она ће га послати. - Данас? 286 00:17:56,920 --> 00:17:58,440 - Да, она ће га послати данас. - Одмах? 287 00:18:01,680 --> 00:18:07,000 Да ли ћеш га стварно ставити овде, усред дневне собе, Ибрахиме? 288 00:18:08,080 --> 00:18:11,880 Да ли то озбиљно остављаш овако? Зар ме толико игноришеш? 289 00:18:11,960 --> 00:18:12,960 Захра. 290 00:18:13,480 --> 00:18:17,360 Ти си изабрао све у овој кући, драга моја. 291 00:18:17,520 --> 00:18:19,000 Ти си изабрао све. 292 00:18:19,520 --> 00:18:23,880 Само желим да имам нешто мало, један квадратни метар од сто. 293 00:18:25,160 --> 00:18:26,400 Молим вас не радите ово. 294 00:18:26,920 --> 00:18:28,440 - Стварно? - Да. 295 00:18:28,720 --> 00:18:29,720 Да. 296 00:18:30,320 --> 00:18:32,480 Овај сто ће остати овде, Захра. 297 00:18:33,800 --> 00:18:36,480 Желим бар једну ствар да кажем да се заиста догоди у овом животу. 298 00:18:37,200 --> 00:18:39,160 Стол остаје овде. То је коначно. 299 00:18:39,440 --> 00:18:40,440 То је коначно. 300 00:18:43,800 --> 00:18:44,800 У реду. 301 00:18:45,040 --> 00:18:47,160 Жао ми је што сам повисио тон. 302 00:18:47,600 --> 00:18:49,520 у реду, Идем у продавницу. 303 00:18:49,600 --> 00:18:50,800 У реду. 304 00:18:51,320 --> 00:18:52,320 Само напред. 305 00:18:53,840 --> 00:18:57,000 Твој брат, превара на друштвеним мрежама и његова будаласта девојка, 306 00:18:57,080 --> 00:18:59,080 биће овде за два сата. 307 00:19:00,040 --> 00:19:01,040 пожурићу. 308 00:19:02,480 --> 00:19:06,320 - Треба ли ти нешто из продавнице? - Не, завршио сам. достигао сам свој лимит. 309 00:19:08,520 --> 00:19:09,520 У реду. 310 00:19:09,680 --> 00:19:11,520 Можеш ли се побринути за нашег сина? 311 00:19:11,880 --> 00:19:13,160 Ја ћу се одлично бринути о њему. 312 00:19:13,240 --> 00:19:15,480 Можеш ли остати с њим сам две секунде? 313 00:19:15,680 --> 00:19:17,120 Мислим да могу то да урадим. 314 00:19:17,240 --> 00:19:20,040 - Јесте ли сигурни? - Сигуран сам да ћу се добро бринути о свом сину. 315 00:19:20,120 --> 00:19:22,080 - Хоћеш ли се снаћи? - Мислим да хоћу. 316 00:19:22,160 --> 00:19:23,760 Угодан пут, драга моја. 317 00:19:23,840 --> 00:19:26,360 Срећно на путу у продавницу. Будите опрезни. 318 00:19:26,520 --> 00:19:29,360 - Хвала. - Хоћете ли моћи да прегледате пролазе? 319 00:19:29,480 --> 00:19:30,600 Да, хоћу. 320 00:19:31,440 --> 00:19:34,040 Будите тихи и будите на опрезу, у реду? 321 00:19:34,680 --> 00:19:36,840 Хајде, престани да причаш и крени. 322 00:19:40,600 --> 00:19:41,720 Захра. 323 00:19:50,960 --> 00:19:52,640 Шта је, сине мој? 324 00:19:53,480 --> 00:19:56,200 Шта се десило мом дечаку? Дођи овамо. 325 00:19:56,840 --> 00:19:59,760 Дођи овамо. Дозволи ми да те задржим мало. 326 00:20:02,640 --> 00:20:05,760 Мој син је тако љут. Веома је љут на своју маму. 327 00:20:06,280 --> 00:20:08,080 Шта можемо да урадимо? Она је твоја мајка. 328 00:20:08,520 --> 00:20:09,760 Да ли је леп загрљај твог оца? 329 00:20:10,440 --> 00:20:11,800 Да ли је леп загрљај твог оца? 330 00:20:12,720 --> 00:20:13,920 Осећаш ли се сада боље? 331 00:20:14,560 --> 00:20:16,000 Да ли је леп загрљај твог оца? 332 00:20:17,240 --> 00:20:19,080 Волео бих да ме је мој отац тако држао. 333 00:20:19,280 --> 00:20:20,680 Да ли је леп загрљај твог оца? 334 00:20:21,320 --> 00:20:22,320 Да ли је лепо? 335 00:20:23,280 --> 00:20:24,640 Погледај шта имамо овде. 336 00:20:24,920 --> 00:20:26,360 Погледај шта ти је тата купио. 337 00:20:27,040 --> 00:20:30,480 једном у животу, први пут у годинама... 338 00:20:30,760 --> 00:20:33,480 догодило се нешто што сам желео у овој кући. Да ли сте то знали? 339 00:20:34,440 --> 00:20:35,440 Погледај. 340 00:20:35,680 --> 00:20:36,880 Купио сам сто. 341 00:20:37,520 --> 00:20:38,800 Видиш ли коње? 342 00:20:39,320 --> 00:20:40,640 Видиш ли коње? 343 00:20:41,880 --> 00:20:43,600 Да ли желите да се возите на њима? 344 00:20:44,320 --> 00:20:46,040 Хоћеш да их јашеш? 345 00:20:46,160 --> 00:20:48,040 Играћемо се с тим заједно. 346 00:20:48,360 --> 00:20:49,360 Твој тата га је купио. 347 00:20:49,800 --> 00:20:50,840 Твој тата га је купио. 348 00:20:51,720 --> 00:20:52,840 драги мој сине. 349 00:20:53,240 --> 00:20:54,280 Твој тата га је купио. 350 00:20:55,720 --> 00:20:57,800 Реци да ти се свиђа, дечаче. 351 00:20:58,360 --> 00:21:00,960 Реци да ти се свиђа јер сам га купио. 352 00:21:01,320 --> 00:21:02,920 Погледај сто. 353 00:21:03,320 --> 00:21:04,520 Видите ли наш сто? 354 00:21:04,800 --> 00:21:05,840 Видите ли сто? 355 00:21:06,120 --> 00:21:07,280 Видите ли сто? 356 00:21:07,760 --> 00:21:08,960 Видите ли сто? 357 00:21:09,360 --> 00:21:12,120 Реци да ти се свиђа, дечаче, јер сам га купио. 358 00:21:17,080 --> 00:21:18,080 да ли ти се свиђа? 359 00:21:18,400 --> 00:21:19,400 да ли ти се свиђа? 360 00:23:35,120 --> 00:23:36,120 <и>"Драга моја." 361 00:23:40,400 --> 00:23:41,400 <и>"Драга моја." 362 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 <и>"Драга моја." 363 00:23:50,960 --> 00:23:51,960 <и>"Драга моја." 364 00:24:01,520 --> 00:24:02,520 <и>"Драга моја." 365 00:24:08,200 --> 00:24:10,240 Здраво, Ибрахиме! 366 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Здраво! 367 00:24:12,240 --> 00:24:14,000 Чујеш ли ме, Ибрахиме? 368 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 Здраво! 369 00:30:50,480 --> 00:30:52,960 Искрено се извињавам, господине Ибрахим. 370 00:30:53,080 --> 00:30:54,840 Дубоко ми је, дубоко жао. 371 00:30:55,000 --> 00:30:56,720 Радник није био тамо. веруј ми, 372 00:30:56,800 --> 00:30:58,280 Затворио сам радњу и дошао право овамо. 373 00:30:58,360 --> 00:30:59,600 Можете ли да верујете у то? 374 00:30:59,800 --> 00:31:05,560 Ево, хтео сам да те доведем сам шраф који недостаје. 375 00:31:05,640 --> 00:31:06,640 Изволите, молим вас. 376 00:31:13,440 --> 00:31:15,320 Изгледате знојно, г. Ибрахим. 377 00:31:16,160 --> 00:31:17,800 да ли сте сликали? 378 00:31:21,800 --> 00:31:22,800 Да. 379 00:31:23,600 --> 00:31:24,600 Да. 380 00:31:25,160 --> 00:31:28,520 Наравно, то је глупо питање. Управо сте добили нову бебу. 381 00:31:28,600 --> 00:31:31,200 Нормално је да се реновирање и даље трају, зар не? 382 00:31:32,160 --> 00:31:33,280 То је сасвим нормално. 383 00:31:34,400 --> 00:31:38,400 Верујте ми, заиста, господине Ибрахим... 384 00:31:38,840 --> 00:31:41,440 Овај проблем је изазван грешком радника. 385 00:31:42,160 --> 00:31:46,840 Након што га раставите и вратите назад у кутији, заборавили су тај комад. 386 00:31:47,280 --> 00:31:48,560 И остало је нестало. 387 00:31:48,720 --> 00:31:52,840 Овакви проблеми се дешавају јер журе док пакују ствари. 388 00:31:53,240 --> 00:31:57,800 Желео сам да искупим ту грешку дођи да ти га сам донесем. 389 00:31:59,040 --> 00:32:00,680 Рекли сте да нема радника. 390 00:32:01,520 --> 00:32:03,440 Рекао сам то као фигуру. 391 00:32:03,520 --> 00:32:05,680 То је само оно што људи кажу „радници и запослени“. 392 00:32:06,040 --> 00:32:07,560 на то сам мислио. 393 00:32:07,640 --> 00:32:10,120 То је само навика говора. 394 00:32:10,560 --> 00:32:11,960 Навика која нам је остала на језику. 395 00:32:12,120 --> 00:32:15,440 Управо зато, да надокнадим тај лапсус... 396 00:32:15,600 --> 00:32:17,640 Хтео сам да ти га лично предам. 397 00:32:18,440 --> 00:32:19,440 Мислим, шраф. 398 00:32:22,400 --> 00:32:23,520 господине Ибрахим. 399 00:32:23,960 --> 00:32:25,480 Нема проблема, зар не? 400 00:32:27,960 --> 00:32:29,640 Је ли све у реду? 401 00:32:29,960 --> 00:32:31,640 Зато што не изгледаш добро. 402 00:32:32,280 --> 00:32:34,360 Ако је све у реду, то је добро. 403 00:32:34,880 --> 00:32:35,880 Твоја жена? 404 00:32:37,440 --> 00:32:38,440 Она није овде. 405 00:32:39,960 --> 00:32:43,280 ако желите, Могу вам помоћи да причврстите шраф. 406 00:32:43,480 --> 00:32:45,440 Помоћи ћу вам да га инсталирате. 407 00:32:46,040 --> 00:32:48,360 - Молим вас, дозволите ми да помогнем. - Не, не. 408 00:32:48,920 --> 00:32:49,920 Молим те, пусти ме. 409 00:32:50,240 --> 00:32:52,400 Инсистирам, заиста. 410 00:32:52,520 --> 00:32:54,760 - То је мој лични захтев. - Не, не. 411 00:32:54,840 --> 00:32:57,560 - Молим вас, стварно бих желео да помогнем, молим вас. - Не. 412 00:32:57,800 --> 00:33:00,440 Инсистирам, то је моја лична грешка. 413 00:33:00,600 --> 00:33:02,240 - Молим вас, г. Ибрахим. - Не. 414 00:33:02,320 --> 00:33:04,080 - Не, не. - Не. 415 00:33:09,280 --> 00:33:11,680 Ти... Тако ми је жао. 416 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 ја... 417 00:33:13,680 --> 00:33:17,240 Био сам превише упоран када си одбио. у праву си. 418 00:33:18,640 --> 00:33:21,480 Онда да ти кажем нешто. 419 00:33:21,720 --> 00:33:24,760 Морате добро затегнути завртањ. 420 00:33:24,840 --> 00:33:29,840 Ако га не причврстите како треба, сто неће стајати на ногама. 421 00:33:30,040 --> 00:33:31,400 Стакло је тешко. 422 00:33:31,960 --> 00:33:35,360 Морате га правилно инсталирати, или се може сломити. 423 00:33:41,880 --> 00:33:43,240 Зар стакло није било... 424 00:33:44,240 --> 00:33:45,360 ...несломљиво? 425 00:33:47,720 --> 00:33:49,440 Стакло није требало да се разбије... 426 00:33:50,880 --> 00:33:53,000 Госпођо Цилем. 427 00:33:53,920 --> 00:33:54,920 стакло... 428 00:33:57,840 --> 00:34:00,520 - Госпођо Цилем. - Господине Ибрахим. 429 00:34:03,080 --> 00:34:05,080 - Госпођо Цилем. - Господине Ибрахим. 430 00:34:08,400 --> 00:34:09,520 господине Ибрахим. 431 00:34:10,880 --> 00:34:12,880 Знао сам, знао сам. 432 00:34:13,000 --> 00:34:14,840 И ја такође. 433 00:34:16,760 --> 00:34:17,960 Срам те било. 434 00:34:20,720 --> 00:34:21,760 ко си ти 435 00:34:22,160 --> 00:34:23,160 Ја сам Сибел. 436 00:34:23,560 --> 00:34:25,240 Ко си ти, бестидница? 437 00:34:26,960 --> 00:34:31,400 Жао ми је, господине Ибрахим. нисам знао. Само сам дошао по нешто. 438 00:34:31,480 --> 00:34:33,840 Да донесем част. 439 00:34:36,040 --> 00:34:38,840 У реду, ако постоји било какав проблем са инсталацијом, 440 00:34:38,920 --> 00:34:40,840 молимо не устручавајте се да позовете. 441 00:34:41,240 --> 00:34:43,400 И на тој напомени... 442 00:34:44,400 --> 00:34:46,480 Моје поштовање за вас. Чувај се. 443 00:34:46,880 --> 00:34:48,360 Пријатан дан, није дошао. 444 00:34:48,480 --> 00:34:50,880 Угодан дан, драга. Не снимај, не снимај. 445 00:35:03,520 --> 00:35:04,720 Јеси ли сликао? 446 00:35:07,960 --> 00:35:10,920 Дакле, твоји флертови са женама нису ограничени на мене. 447 00:35:12,960 --> 00:35:15,920 Знао сам да нисам једини који је пао на ту чудну драж. 448 00:35:18,240 --> 00:35:19,720 Јеси ли заљубљен у ту жену? 449 00:35:22,360 --> 00:35:23,960 Онај кога си малопре пољубио. 450 00:35:24,760 --> 00:35:26,240 Док твоја жена није била код куће. 451 00:35:26,400 --> 00:35:28,640 Жена са којом си флертовао са у згради. 452 00:35:28,760 --> 00:35:29,960 Јеси ли заљубљен у њу? 453 00:35:30,920 --> 00:35:33,200 Или је то било само бесмислено авантура за вас? 454 00:35:36,200 --> 00:35:37,200 Ибрахим. 455 00:35:45,040 --> 00:35:46,040 шта није у реду? 456 00:35:47,360 --> 00:35:48,720 Изгледаш ужасно. 457 00:35:51,880 --> 00:35:54,240 Реци ми да ћеш разговарати са својом женом, Ибрахимом. 458 00:35:55,320 --> 00:35:57,920 Реци ми да ћеш разговарати са њом 459 00:35:58,080 --> 00:36:01,480 и све исповедати то се десило између нас, Ибрахиме. 460 00:36:02,880 --> 00:36:03,880 Разговарај са њом. 461 00:36:08,800 --> 00:36:09,800 Ибрахим. 462 00:36:10,680 --> 00:36:11,680 Ибрахим. 463 00:36:19,040 --> 00:36:20,720 Ово ће се лоше завршити, Ибрахиме. 464 00:36:21,080 --> 00:36:23,640 Завршиће се веома лоше. 465 00:37:10,640 --> 00:37:12,680 Зашто ништа не кажеш, Ибрахиме? 466 00:37:13,080 --> 00:37:14,560 Зашто се ниси јавио? 467 00:37:18,360 --> 00:37:19,760 Јеси ли ти будала, Ибрахиме? 468 00:37:22,960 --> 00:37:26,480 Бићу кући за петнаест минута. Надам се да је све у реду, Ибрахиме. 469 00:39:17,840 --> 00:39:18,840 Ибрахим. 470 00:39:19,960 --> 00:39:20,960 Ибрахим. 471 00:39:24,360 --> 00:39:26,760 Зашто се не јављаш на телефон? шта се дешава? 472 00:39:27,240 --> 00:39:29,120 - Захра. - Шта се дешава? 473 00:39:30,520 --> 00:39:31,520 шта се дешава? 474 00:39:33,760 --> 00:39:34,880 беба... 475 00:39:36,240 --> 00:39:37,240 Да. 476 00:39:38,040 --> 00:39:39,600 Само је заспао у свом кревету. 477 00:39:43,120 --> 00:39:44,120 Малопре. 478 00:39:45,440 --> 00:39:48,760 - Стварно? - Да, пре тачно један минут. 479 00:39:49,600 --> 00:39:51,480 Није престао да плаче док нисте стигли. 480 00:39:54,000 --> 00:39:56,760 Плаче од јутра, откако си отишао. 481 00:39:57,320 --> 00:39:58,320 Само је заспао. 482 00:39:58,880 --> 00:40:01,640 Захра, не иди у његову собу, у реду? 483 00:40:02,320 --> 00:40:03,840 Не правите буку. 484 00:40:05,000 --> 00:40:06,200 Не улази тамо. 485 00:40:06,280 --> 00:40:07,480 - У реду. - Договорено? 486 00:40:07,560 --> 00:40:09,080 О мој Боже! 487 00:40:09,680 --> 00:40:12,920 Успева у једној ствари у животу, а сада ми даје савете. 488 00:40:13,200 --> 00:40:16,440 Онда ми помози да однесем ове торбе кухињу, заврши своје добро дело. 489 00:40:16,520 --> 00:40:17,520 У реду. 490 00:40:37,720 --> 00:40:39,040 Да ли је какио? 491 00:40:41,960 --> 00:40:42,960 Да ли је какио? 492 00:40:43,800 --> 00:40:44,800 Добро. 493 00:40:45,880 --> 00:40:48,200 Стварно сам се уплашио када се нисте јавили на телефон. 494 00:40:49,440 --> 00:40:50,960 Лежао сам поред њега. 495 00:40:51,920 --> 00:40:53,120 Помажући му да заспи. 496 00:40:53,520 --> 00:40:56,760 Толико сам заправо и мислио, али нисам очекујте да ћете га сами ставити у кревет. 497 00:40:56,840 --> 00:40:59,320 Мислио сам да се можда твој телефон пуни. 498 00:40:59,720 --> 00:41:01,920 Или сте били ометени гледајући нешто на ТВ-у. 499 00:41:02,120 --> 00:41:03,720 Али искрено, био сам уплашен. 500 00:41:04,000 --> 00:41:05,520 Мислио сам да се нешто лоше догодило. 501 00:41:07,440 --> 00:41:10,400 Како да живим у целини живот са овом сталном анксиозношћу? 502 00:41:12,480 --> 00:41:15,280 То је тако чудна ствар, рађање деце. 503 00:41:18,200 --> 00:41:19,240 Захра. 504 00:41:19,840 --> 00:41:20,840 Да? 505 00:41:21,360 --> 00:41:22,720 Успут, нешто се догодило. 506 00:41:24,320 --> 00:41:25,320 Шта се десило? 507 00:41:32,560 --> 00:41:34,400 Шта је све ово? 508 00:41:36,720 --> 00:41:38,760 Саплео сам се о тепих. 509 00:41:39,240 --> 00:41:42,320 И случајно сам пао на њега. 510 00:41:43,120 --> 00:41:45,040 Стакло је пукло, а ја сам посекао руку. 511 00:41:45,480 --> 00:41:48,360 - Сва та крв је потекла из твоје руке? - Да. 512 00:41:49,040 --> 00:41:50,320 Вау. 513 00:41:50,480 --> 00:41:53,200 - Јеси ли сигуран да није ништа озбиљно? - Да. 514 00:42:08,640 --> 00:42:10,920 Зар стакло није требало бити нераскидив? 515 00:42:12,400 --> 00:42:13,400 Да. 516 00:42:16,400 --> 00:42:17,400 Ох, ти! 517 00:42:23,080 --> 00:42:24,760 Живци су ми погођени. 518 00:42:25,480 --> 00:42:28,040 - Да. - Али гле, то је божанска правда. 519 00:42:29,720 --> 00:42:30,720 Ох Боже. 520 00:42:31,440 --> 00:42:34,840 Твоје лице је било бледо као креда кад си ушао, Ибрахиме. 521 00:42:34,920 --> 00:42:37,200 Изгледао си потпуно исцрпљено. јеси ли добро? 522 00:42:37,320 --> 00:42:39,920 Осећао сам мало вртоглавицу, али сада сам добро. 523 00:42:41,520 --> 00:42:43,720 Да ли сте сигурни да сте не желите да идете у болницу? 524 00:42:43,800 --> 00:42:44,800 Да. 525 00:42:46,480 --> 00:42:49,680 - И ова мрља од крви никада неће изаћи. - Да. 526 00:42:49,760 --> 00:42:51,360 - Заменићемо тепих. - Да. 527 00:42:51,960 --> 00:42:53,240 Да се ​​сто поквари... 528 00:42:54,400 --> 00:42:57,080 Такозвани неломљиви стаклени сто... 529 00:42:58,240 --> 00:43:01,680 овако, након што је твојој жени нанео толику тугу. 530 00:43:09,000 --> 00:43:12,280 Да ли се сећате како га је госпођа Чилем похвалила? 531 00:43:12,720 --> 00:43:15,600 - Да. -„Нови отомански стил.” 532 00:43:15,840 --> 00:43:18,720 -„Стаклени сто отпоран на лом.” - Да. 533 00:43:20,360 --> 00:43:23,720 Ево га - стакло отпорно на ломљење трпеза у новом османском стилу. 534 00:43:26,080 --> 00:43:27,480 Ионако је било грозно. 535 00:43:28,120 --> 00:43:30,800 Кунем се Часним Кур'аном, то је најружнија ствар коју сам икада видео. 536 00:43:31,240 --> 00:43:33,160 Одвратно, са тим коњима и свиме. 537 00:43:38,160 --> 00:43:39,520 Да ти кажем нешто. 538 00:43:39,720 --> 00:43:42,440 Хајде, твоја сестра и она дечко ће ускоро бити овде. 539 00:43:44,360 --> 00:43:45,360 Ибрахим. 540 00:43:46,440 --> 00:43:48,120 - Да? - С ким разговарам? 541 00:43:48,200 --> 00:43:49,200 Да. 542 00:43:49,440 --> 00:43:51,320 У реду, помози ми. 543 00:43:51,840 --> 00:43:54,480 твој брат, шарлатан друштвених мрежа... 544 00:43:54,560 --> 00:43:57,720 и његов софистицирани, девојка из више класе... 545 00:43:58,320 --> 00:44:00,360 Ускоро ће стићи, дођи да ми помогнеш. 546 00:44:01,080 --> 00:44:02,080 У реду. 547 00:44:04,520 --> 00:44:06,200 Где си ставио сто? 548 00:44:06,320 --> 00:44:08,760 Ставио сам га у складиште. Остао је комад коња 549 00:44:08,840 --> 00:44:11,840 након што сам се спотакнуо о тепих и разбио га случајно. 550 00:44:13,600 --> 00:44:14,600 У реду. 551 00:44:18,080 --> 00:44:19,080 Хајде. 552 00:44:43,840 --> 00:44:45,600 Стаклени сто отпоран на пуцање. 553 00:44:49,280 --> 00:44:51,360 Стаклени сто... 554 00:44:53,320 --> 00:44:54,920 ...који се тако лако ломи. 555 00:44:56,600 --> 00:44:59,400 Шта да кажем, Ибрахиме? Једноставно не могу себи помоћи. 556 00:44:59,720 --> 00:45:01,040 Живци су ми погођени. 557 00:45:07,000 --> 00:45:09,880 Да је трајало само један једини дан. 558 00:45:10,280 --> 00:45:11,960 То је светски рекорд, искрено. 559 00:45:12,160 --> 00:45:13,840 Оборили сте рекорд. 560 00:45:15,840 --> 00:45:19,520 Волео бих да сам видео твоје лице у тренутку када се разбио. 561 00:45:20,320 --> 00:45:23,080 Све бих дао само да видим тај тренутак. 562 00:45:29,280 --> 00:45:31,320 Испуцаћу панталоне. 563 00:45:34,280 --> 00:45:35,640 Али одлучио сам се. 564 00:45:36,360 --> 00:45:39,320 Били су у праву када су рекли у свему има мудрости. 565 00:45:39,840 --> 00:45:44,240 Куповина тог бедног стола била је вреди само за овај тренутак. 566 00:45:44,520 --> 00:45:47,440 Не могу да се сетим последњи пут Насмејао сам се овако. 567 00:45:49,400 --> 00:45:51,640 Хвала ти пуно, Ибрахиме. 568 00:45:52,760 --> 00:45:54,720 Умрећу од смеха. 569 00:45:57,280 --> 00:46:00,440 Колико сте платили за тај сто? 570 00:46:11,680 --> 00:46:14,920 искрено, Не знам ни шта да кажем, Ибрахиме. 571 00:46:15,160 --> 00:46:17,920 Бићеш сјајан отац, Ибрахим. 572 00:46:18,000 --> 00:46:20,440 Сигуран сам да ћеш бити диван тата. 573 00:46:21,040 --> 00:46:23,240 Заиста, хвала вам пуно. 574 00:46:23,640 --> 00:46:25,680 Хвала вам пуно. 575 00:47:41,960 --> 00:47:43,480 Сузе ми теку из очију. 576 00:47:56,760 --> 00:47:59,400 - Идем да проверим бебу. - Беба? 577 00:47:59,640 --> 00:48:00,640 Да. 578 00:48:02,760 --> 00:48:05,320 Стани, стани. Заустави се ту. 579 00:48:05,840 --> 00:48:07,400 - Шта није у реду? - Препусти то мени. 580 00:48:07,920 --> 00:48:11,680 Успаваћу га и проверићу га. Желим потпуну контролу над ситуацијом. 581 00:48:12,680 --> 00:48:15,000 - Желиш потпуну контролу, а? - Да. 582 00:48:15,800 --> 00:48:17,720 То је први пут да сам му помогао да заспи. 583 00:48:17,800 --> 00:48:19,920 Не знам колико дуго ће спавати, или ако га нешто пробуди... 584 00:48:20,440 --> 00:48:23,080 - То морам бити ја, разумеш? - У реду. 585 00:48:23,480 --> 00:48:27,280 Али морам ускоро да дојим Нусрета. Хоћеш ли и ти то средити? 586 00:48:28,960 --> 00:48:30,080 Једва је заспао. 587 00:48:30,440 --> 00:48:31,880 Остани у кухињи. 588 00:48:32,320 --> 00:48:34,880 И припремите нешто укусно храна за наш дом, договор? 589 00:48:35,640 --> 00:48:36,640 Они ће ускоро бити овде. 590 00:48:37,800 --> 00:48:38,840 Остало препусти мени. 591 00:48:40,560 --> 00:48:41,680 У реду, добро. 592 00:48:41,960 --> 00:48:44,320 - Не заборавите монитор за бебе. - Монитор. 593 00:48:44,560 --> 00:48:45,560 У реду. 594 00:48:46,120 --> 00:48:48,560 Погледај своје лице, Ибрахиме. Ти си блед. 595 00:48:48,640 --> 00:48:52,120 Да ли сте сигурни да не желите да идем у болницу? идемо. 596 00:48:53,320 --> 00:48:54,440 Управо сам изашао из купатила. 597 00:50:17,440 --> 00:50:19,320 - Захра. - Да. 598 00:50:21,480 --> 00:50:23,280 Знаш да те волим, зар не? 599 00:50:24,160 --> 00:50:26,120 Откуд то сад? 600 00:50:26,920 --> 00:50:28,360 Само сам желео да знаш. 601 00:50:29,480 --> 00:50:30,840 О мој Боже. 602 00:50:34,000 --> 00:50:37,120 Знам да је дошло до раскола између нас од трудноће. 603 00:50:40,040 --> 00:50:43,320 Престаните да будете драматични средином дана, Ибрахим. 604 00:50:43,880 --> 00:50:47,080 Понекад ме превише притискаш. 605 00:50:47,600 --> 00:50:50,000 И рекао сам вам то много пута. 606 00:50:51,120 --> 00:50:53,000 Требало је да узмем у обзир твоје стање 607 00:50:53,080 --> 00:50:55,000 током трудноће када Рекао сам те ствари. 608 00:50:55,480 --> 00:50:59,120 Жао ми је што нисам размислио о стварима. Извини што сам то стално заборављао. 609 00:51:01,400 --> 00:51:02,680 Дај ми монитор. 610 00:51:06,960 --> 00:51:08,520 Можеш ли се мало одморити? 611 00:51:09,160 --> 00:51:10,160 шта је то? 612 00:51:10,600 --> 00:51:14,400 У реду, и мени је жао. Насмејао сам се превише и направио велику ствар од тога. 613 00:51:16,600 --> 00:51:17,600 Ибрахим. 614 00:51:17,920 --> 00:51:20,600 Изгледаш болесно. Зашто не легнеш мало? 615 00:51:20,880 --> 00:51:21,880 Захра. 616 00:51:23,000 --> 00:51:24,600 Ако сам ти сломио срце... 617 00:51:26,800 --> 00:51:28,080 Све ово време... 618 00:51:29,160 --> 00:51:30,480 Ако сам ти нанео бол... 619 00:51:32,040 --> 00:51:33,520 Онда ми је заиста жао. 620 00:51:47,440 --> 00:51:49,200 Хоћеш ли ми опростити? 621 00:51:52,240 --> 00:51:54,800 Какво је то питање? Наравно да ти опраштам. 622 00:51:55,280 --> 00:51:59,600 Шта покушаваш да урадиш, Ибрахиме? Покушаваш да ме расплачеш? 623 00:52:02,720 --> 00:52:03,720 Погледај ме. 624 00:52:04,080 --> 00:52:06,040 Зашто ово говориш? Нема ништа лоше. 625 00:52:07,040 --> 00:52:11,160 Нисам тужан или љут због стакленог стола. То је само сто. 626 00:52:11,800 --> 00:52:12,800 То је довољно. 627 00:52:13,360 --> 00:52:15,040 У реду, готово је и готово. 628 00:52:15,800 --> 00:52:18,520 Купићу ти најбољи сто. 629 00:52:18,600 --> 00:52:21,320 Не, купићу ти најбоље стакло за исти сто. 630 00:52:21,480 --> 00:52:22,480 Деал? 631 00:52:22,840 --> 00:52:25,040 Набавићу ти најбољу врсту, не плачи. 632 00:52:26,200 --> 00:52:27,200 не плачи. 633 00:52:27,640 --> 00:52:28,640 Деал? 634 00:52:28,720 --> 00:52:32,560 Сада када смо постали родитељи, зато се чудно понашамо. Знам. 635 00:52:32,880 --> 00:52:35,400 Наравно, то је закон живота. 636 00:52:36,720 --> 00:52:37,920 Ми смо тим. 637 00:52:38,800 --> 00:52:40,440 Чујеш ли ме? Ми смо тим. 638 00:52:42,040 --> 00:52:45,520 И када смо заједно, не постоји ништа што не можемо да превазиђемо. 639 00:52:47,320 --> 00:52:48,320 Деал? 640 00:52:53,160 --> 00:52:54,160 волим те. 641 00:52:55,720 --> 00:52:56,840 И ја тебе волим. 642 00:52:58,120 --> 00:52:59,480 И ја тебе волим. 643 00:53:11,800 --> 00:53:12,800 чујеш ли ме? 644 00:53:15,640 --> 00:53:16,640 чујеш ли ме? 645 00:53:17,400 --> 00:53:18,480 Нешто капље. 646 00:53:22,040 --> 00:53:23,960 Нешто капље у бебиној соби. 647 00:53:30,600 --> 00:53:32,280 Ево, слушај. Слушај. 648 00:53:33,560 --> 00:53:34,600 Звук капања. 649 00:53:36,080 --> 00:53:38,720 - Идем да проверим. - Не, не, ти остани овде. 650 00:53:39,840 --> 00:53:42,080 Џихан и његова девојка ускоро ће бити овде. 651 00:53:42,680 --> 00:53:44,880 Ставите последње додире на сто. 652 00:53:46,000 --> 00:53:47,200 Ја ћу се побринути за то. 653 00:53:47,520 --> 00:53:48,520 не заборави. 654 00:53:48,720 --> 00:53:50,280 Сва одговорност је моја. 655 00:53:51,760 --> 00:53:53,400 - Разумео? - У реду. 656 00:53:55,040 --> 00:53:56,040 У реду. 657 00:53:56,480 --> 00:53:57,480 У реду. 658 00:54:43,560 --> 00:54:45,640 Добродошли! 659 00:54:45,840 --> 00:54:48,080 Најлепшем снајка на свету! 660 00:54:48,200 --> 00:54:49,880 И најталентованији такође. 661 00:54:50,040 --> 00:54:52,720 - И најелегантнији. - Не претеруј, Џихан. 662 00:54:52,800 --> 00:54:54,600 Кунем се да је истина. 663 00:54:54,680 --> 00:54:57,960 Ако не ласкате свима тако, онда сам грозан. 664 00:54:58,080 --> 00:54:59,520 - Нека ти Бог опрости. - Здраво. 665 00:54:59,600 --> 00:55:03,240 Заиста, Цихан није престала да хвали ти цео пут овамо. 666 00:55:03,320 --> 00:55:05,120 Стално је говорио, “Моја снаја Захра...” 667 00:55:05,200 --> 00:55:07,400 - Молим те, уђи. - Али заиста, ти си другачији од било кога другог. 668 00:55:07,960 --> 00:55:08,960 Драго ми је што смо се упознали. 669 00:55:09,040 --> 00:55:10,400 - Да. - Ти си јединствен. 670 00:55:10,480 --> 00:55:13,120 И мени је драго упознати те, али ниси ме упознао са њом. 671 00:55:13,200 --> 00:55:16,080 Извини, заборавио сам тај део. 672 00:55:16,200 --> 00:55:17,880 Моја снаја, ово је Еце. 673 00:55:18,120 --> 00:55:19,760 Еце, ово је моја снаја, Захра. 674 00:55:19,880 --> 00:55:21,320 - Драго ми је. - И теби. 675 00:55:21,400 --> 00:55:23,840 Мада те већ видим на Инстаграму. 676 00:55:24,160 --> 00:55:28,120 Пратим ваше приче и постове. Број пратилаца је невероватан. 677 00:55:28,200 --> 00:55:29,280 Хвала вам пуно. 678 00:55:29,360 --> 00:55:31,920 Невероватно. И све то само тиме што сте сами. 679 00:55:32,040 --> 00:55:35,320 - Природни прираст. - Она је све то урадила искрено. 680 00:55:35,400 --> 00:55:37,280 - Дај ми то. - Где је он? 681 00:55:37,360 --> 00:55:39,560 Где је мој брат? Где је нови тата? 682 00:55:40,200 --> 00:55:43,920 Проклетство, уплашио си ме до пола! Појавио си се као убица. 683 00:55:44,640 --> 00:55:45,640 Дођи овамо. 684 00:55:47,560 --> 00:55:48,560 Хеј, тата. 685 00:55:49,240 --> 00:55:50,280 мој драги оче. 686 00:55:52,080 --> 00:55:53,080 мој драги оче. 687 00:55:54,800 --> 00:55:55,800 како си? 688 00:55:56,560 --> 00:55:58,240 како си? јеси ли добро? 689 00:56:04,080 --> 00:56:05,440 Погледај ко је овде. 690 00:56:08,320 --> 00:56:10,120 - Добро дошла, драга. - Здраво. 691 00:56:10,360 --> 00:56:12,240 - Ибрахим. - Ја сам Еце. 692 00:56:13,160 --> 00:56:15,880 Душо, шта је то? 693 00:56:16,960 --> 00:56:18,520 Мислим на тај звук, шта је то? 694 00:56:20,240 --> 00:56:22,520 Дошло је до кратког споја у каблу, али сам то поправио. 695 00:56:22,600 --> 00:56:25,160 Добро. Чули смо звук из бебине собе. 696 00:56:25,280 --> 00:56:26,960 Проверавао га је. Дај им папуче. 697 00:56:27,200 --> 00:56:29,280 Тако да можете чути своје прелепи бебини звуци. 698 00:56:29,360 --> 00:56:30,520 Хвала. 699 00:56:30,640 --> 00:56:32,440 О мој Боже, шта ти се десило са руком? 700 00:56:32,680 --> 00:56:36,920 Ништа озбиљно. Јутрос је инсистирао о куповини стакленог стола који му се допао. 701 00:56:37,000 --> 00:56:38,760 Купио га је, донео овде, и пао на њега. 702 00:56:38,880 --> 00:56:40,040 Тако је повредио руку. 703 00:56:40,160 --> 00:56:42,600 - Моје саучешће, брате. - Добро сам, заиста. 704 00:56:42,680 --> 00:56:44,440 Да ли су му потребни шавови? 705 00:56:44,520 --> 00:56:46,720 - Никако. Хајде. - Не, брате, добро сам. 706 00:56:46,880 --> 00:56:49,160 И какав је твој посао са стаклом свеједно столови? Проклетство. 707 00:56:49,320 --> 00:56:52,520 - Извини, снајо. Хајде. - Ох, душо. 708 00:56:56,120 --> 00:56:57,880 - Где је мали? Горе? - Шта? 709 00:56:57,960 --> 00:56:58,960 - Хајде, Еце. - Да. 710 00:56:59,040 --> 00:57:02,200 Само је заспао. Молим вас, немојте правити буку. 711 00:57:02,520 --> 00:57:03,800 Управо је заспао, Цихан. 712 00:57:03,960 --> 00:57:07,160 Како то мислиш "само"? Он је заспао за сат времена. Нека га види ујак. 713 00:57:07,240 --> 00:57:11,080 Тачно. Само ћемо провирити врата тихо. 714 00:57:11,160 --> 00:57:14,320 - Добили смо му заиста леп поклон. - Али једва је заспао. 715 00:57:14,920 --> 00:57:16,400 Једва је заспао, Џихан. 716 00:57:16,680 --> 00:57:18,720 - Заспао је са великим напором, молим вас. - У реду. 717 00:57:18,840 --> 00:57:21,640 - Добро, брате, не брини. - Сестра Захра. 718 00:57:21,840 --> 00:57:23,200 Ово је за бебу. 719 00:57:23,280 --> 00:57:25,520 Пуно вам хвала обојици, то је веома љубазно. 720 00:57:26,000 --> 00:57:28,040 Хвала вам пуно. Шта је ово? 721 00:57:28,600 --> 00:57:29,720 прелепо је. 722 00:57:31,080 --> 00:57:33,240 Заиста је прелепо. 723 00:57:33,800 --> 00:57:36,800 Каква дивна нијанса плаве. Зар не, Ибрахиме? Погледај. 724 00:57:37,640 --> 00:57:38,640 Да. 725 00:57:40,520 --> 00:57:43,280 Плава и розе - неутрална, погодан за сваку бебу. 726 00:57:44,680 --> 00:57:47,600 Узгред, дајмо им и ово, снаја. 727 00:57:48,680 --> 00:57:50,360 Нека живи дуго и спава поред својих родитеља. 728 00:57:50,440 --> 00:57:51,360 Амин. 729 00:57:51,440 --> 00:57:52,800 - Идемо. - Хајдемо. 730 00:57:52,880 --> 00:57:54,400 Крв је на поду. 731 00:57:57,320 --> 00:58:00,320 Је ли то од тебе? Изгубили сте толико крви! шта је ово? 732 00:58:00,400 --> 00:58:02,120 Да, то је то. не брини, неће се одвојити. 733 00:58:02,200 --> 00:58:03,840 Има их и на плочицама. 734 00:58:03,960 --> 00:58:06,480 - Има крви. - У реду је. Ја ћу то очистити. 735 00:58:07,160 --> 00:58:10,320 Очистио сам га, очистио сам га. у реду, у реду, сада је чисто. 736 00:58:10,400 --> 00:58:13,320 Толико сам се трудио да га извучем, али мрља једноставно неће нестати. 737 00:58:13,400 --> 00:58:15,760 Не, мораћемо да избацимо тепих. 738 00:58:15,920 --> 00:58:18,120 Не, не. Зашто би га избацио? немој. 739 00:58:18,560 --> 00:58:20,200 - Отпашће. - Неће. 740 00:58:20,280 --> 00:58:21,480 Наравно да хоће. Отићи ће. 741 00:58:22,160 --> 00:58:23,880 Мрље можете уклонити пастом за зубе. 742 00:58:23,960 --> 00:58:25,120 - Стварно? - Наравно. 743 00:58:25,280 --> 00:58:28,720 Понекад гледам документарне филмове о производима за чишћење, драга моја. 744 00:58:28,800 --> 00:58:29,840 Видео сам то тамо. 745 00:58:30,120 --> 00:58:33,360 Имајте то на уму - добро ће вам доћи ако икада починиш злочин. 746 00:58:35,480 --> 00:58:38,720 - Шалим се, али кунем се да је истина. - О мој Боже, Ибрахиме. 747 00:58:38,800 --> 00:58:40,600 Кунем се да је истина. 748 00:58:40,840 --> 00:58:42,680 - Паста за зубе ће га уклонити. - Хајде, идемо. 749 00:58:42,760 --> 00:58:44,920 - То је глупост. - Умирем од глади. 750 00:58:45,000 --> 00:58:47,640 Можете ли да верујете како скупо месо је добио? 751 00:58:47,720 --> 00:58:49,840 Хајде, хоћеш ли да седнеш овде? 752 00:58:50,240 --> 00:58:51,240 Већ сам сео. 753 00:58:52,280 --> 00:58:54,520 О чему смо управо причали, Ибрахиме? 754 00:58:54,640 --> 00:58:55,640 у праву си. 755 00:58:58,240 --> 00:58:59,440 Стварно си им се допао. 756 00:59:00,120 --> 00:59:02,360 Када сте споменули пасту за зубе, већ сам размишљао о томе. 757 00:59:02,760 --> 00:59:03,760 У реду, хајде. 758 00:59:09,840 --> 00:59:11,760 - Хајде. - Шта се дешава? 759 00:59:17,560 --> 00:59:18,640 шта је то? Да ли се нешто десило? 760 00:59:20,800 --> 00:59:23,400 Нисам попушио ни цигарету кад смо стигли, снајо. 761 00:59:23,480 --> 00:59:26,280 Ја ћу један са братом на балкону пре него што једемо. 762 00:59:26,360 --> 00:59:28,600 - Наравно, само напред. - Не дозвољава ми да пушим. 763 00:59:28,680 --> 00:59:30,840 Хајде, хајде да попричамо мало. 764 00:59:31,320 --> 00:59:32,320 Хајде. 765 00:59:42,280 --> 00:59:43,520 шта је то? Шта се десило? 766 00:59:44,560 --> 00:59:45,560 шта није у реду? 767 00:59:48,280 --> 00:59:49,280 Ибрахим. 768 00:59:54,480 --> 00:59:56,840 Да ли је она девојка доле почети поново да ти шаљем поруке? 769 01:00:01,960 --> 01:00:04,120 Шта је рекла? Да ли је ишта рекла данас? 770 01:00:04,320 --> 01:00:05,320 Шта је написала? 771 01:00:06,720 --> 01:00:09,880 Шта сам ти рекао? Рекао сам ти да покажеш њене поруке мајци. јеси ли? 772 01:00:11,040 --> 01:00:12,920 Не, никад ме не слушаш. 773 01:00:13,800 --> 01:00:14,800 Никад не слушаш. 774 01:00:19,640 --> 01:00:20,640 Слушајте, ево шта ћемо урадити. 775 01:00:21,320 --> 01:00:23,280 Позовите девојку и замолите да разговарате са њом. 776 01:00:23,640 --> 01:00:24,640 Замолите да је упознате. 777 01:00:25,240 --> 01:00:27,840 Натерај је да прича - шта год да каже, само је пусти да прича. 778 01:00:28,480 --> 01:00:30,640 Испитајте је. Питајте: „Шта је твоје сврха? Шта хоћеш?" 779 01:00:30,720 --> 01:00:32,120 И снимите њен глас. 780 01:00:32,560 --> 01:00:35,400 Или заборавите снимак. Поставите камеру негде. 781 01:00:35,560 --> 01:00:37,840 Снимите видео, а затим га однесите њеној мајци. 782 01:00:38,000 --> 01:00:39,840 или још боље, однесите га право у полицију. 783 01:00:42,640 --> 01:00:45,760 Али прво, хајде да вечерамо. Захра је направила укусну храну. 784 01:01:32,680 --> 01:01:35,040 - Можемо ли да сликамо? - Одакле? 785 01:01:35,480 --> 01:01:37,600 - Чекај мало. - Је ли то у реду? 786 01:01:37,720 --> 01:01:39,440 Пусти ме да дођем овамо. 787 01:01:40,040 --> 01:01:41,040 Овако. 788 01:01:41,160 --> 01:01:42,320 Поред мог брата. 789 01:01:42,440 --> 01:01:44,760 - Али моје лице се не види. - Ево, сад је. 790 01:01:44,880 --> 01:01:45,880 У реду. 791 01:01:46,080 --> 01:01:47,080 У реду. 792 01:01:47,560 --> 01:01:49,280 - Јеси ли га узео? - Да. 793 01:01:49,680 --> 01:01:50,720 Хајде. 794 01:01:53,560 --> 01:01:56,120 Па, какав је осећај, Захра? 795 01:01:56,560 --> 01:01:58,480 Да ли се твој живот променио? 796 01:01:59,160 --> 01:02:02,200 Наравно да јесте. Како не би? 797 01:02:02,320 --> 01:02:04,120 То је диван осећај, заиста. 798 01:02:04,200 --> 01:02:07,760 Искрено, ни не знам како то описати. 799 01:02:07,880 --> 01:02:09,480 То је заправо тешко. 800 01:02:10,640 --> 01:02:13,240 Тешко је, али били смо спремни за то. 801 01:02:13,680 --> 01:02:15,080 И заиста смо то желели. 802 01:02:15,400 --> 01:02:17,360 Дакле, није било превише тешко. 803 01:02:17,480 --> 01:02:20,320 Можда зато што смо били спремни за то. 804 01:02:20,480 --> 01:02:22,040 Спремност - то је кључ. 805 01:02:22,160 --> 01:02:23,960 Како је храна? да ли ти се свиђа? 806 01:02:24,240 --> 01:02:26,680 то је сјајно. Укусно. 807 01:02:26,760 --> 01:02:28,720 - Уживајте. - Захра, моја сестра. 808 01:02:28,840 --> 01:02:30,760 Има ли нешто посебно у томе? 809 01:02:31,000 --> 01:02:33,360 Ако мислите на неку тајну састојак, не баш. 810 01:02:33,440 --> 01:02:37,960 Ових дана људи додају цимет или тако нешто, али никад не радим. 811 01:02:38,080 --> 01:02:41,040 Пре свега добијају пуњене паприке укус од лука. 812 01:02:41,120 --> 01:02:42,280 То је тајна. 813 01:02:42,400 --> 01:02:45,080 Наравно, тако је кували смо га код куће. 814 01:02:45,200 --> 01:02:49,040 И даље га правим на исти начин Научио сам од своје мајке. 815 01:02:49,320 --> 01:02:51,400 Колико лука користите за један лонац? 816 01:02:51,480 --> 01:02:53,280 Користим око седам лука. 817 01:02:53,360 --> 01:02:55,040 - Стварно? - Наравно, наравно. 818 01:02:55,160 --> 01:02:58,240 Напуните лонац до пола луком. 819 01:02:58,320 --> 01:03:00,840 Само до средине, не брини. 820 01:03:00,920 --> 01:03:04,440 Када се скува и вода испари, много се скупља. 821 01:03:04,640 --> 01:03:07,040 Пуњене паприке добијају свој укус од паприке. 822 01:03:08,200 --> 01:03:10,120 Ако га кувам на маслиновом уљу... 823 01:03:10,320 --> 01:03:13,480 Увек додам мало шећера сваком јелу са маслиновим уљем. 824 01:03:13,560 --> 01:03:16,400 Ви то вероватно знате око две и по кашике. 825 01:03:16,800 --> 01:03:17,800 То је све. 826 01:03:18,760 --> 01:03:22,600 Али шећер додајете касније тако да се не карамелизује превише. 827 01:03:22,720 --> 01:03:26,560 - О мој Боже! - Наравно да бисте рекли "О мој Боже", Еце. 828 01:03:27,120 --> 01:03:32,440 Мушкарци у нашој породици су заправо прилично талентовани у кухињи, зар не? 829 01:03:34,240 --> 01:03:35,240 Ибрахим. 830 01:03:36,160 --> 01:03:38,160 Ибрахим ми је помогао данас. 831 01:03:40,920 --> 01:03:42,600 Али задржи то међу нама. 832 01:03:42,920 --> 01:03:44,680 Он заиста воли пуњене паприке. 833 01:03:47,960 --> 01:03:52,960 У сваком случају, напуним три пуне шоље воде до врха. 834 01:03:53,280 --> 01:03:55,560 Затим га сипам преко врха. 835 01:03:55,720 --> 01:03:59,280 И пустио сам да кува отприлике 15 минута на лаганој ватри. 836 01:05:05,920 --> 01:05:06,960 брате Ибрахим. 837 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 брате Ибрахим. 838 01:05:10,560 --> 01:05:11,560 јеси ли добро? 839 01:05:13,280 --> 01:05:14,480 Пуњене паприке су укусне. 840 01:05:15,960 --> 01:05:16,960 зар нису? 841 01:05:53,120 --> 01:05:54,120 брате. 842 01:05:54,880 --> 01:05:55,880 брате. 843 01:05:57,440 --> 01:05:58,440 брате! 844 01:05:59,440 --> 01:06:00,440 Ибрахим. 845 01:06:00,960 --> 01:06:02,840 Да ли имате напад? Шта се дешава? 846 01:06:05,680 --> 01:06:06,680 снаја! 847 01:06:07,560 --> 01:06:09,680 Ибрахиме, откини се! 848 01:06:09,960 --> 01:06:10,960 Ибрахиме! 849 01:06:11,760 --> 01:06:12,760 јеси ли добро? 850 01:06:13,400 --> 01:06:14,400 добро сам. 851 01:06:16,200 --> 01:06:17,880 опраћу лице и руке, онда се врати. 852 01:06:27,440 --> 01:06:28,440 шта је то? 853 01:06:30,200 --> 01:06:32,560 - Срце ми је скоро стало! шта је то? - Ох, за име Бога. 854 01:06:35,360 --> 01:06:36,360 снаја. 855 01:06:38,520 --> 01:06:39,880 Да га одведемо у болницу? 856 01:06:40,240 --> 01:06:43,280 У реду, али шта да му кажемо, Цихан? 857 01:06:44,240 --> 01:06:46,600 Не понаша се нормално. Имао је напад. 858 01:06:46,680 --> 01:06:48,440 Хајде да га одведемо у болницу и реци му 859 01:06:48,560 --> 01:06:50,360 имао је напад да би могли да га провере. 860 01:06:50,480 --> 01:06:52,480 Никада раније нисам видео Ибрахима оваквог. 861 01:06:52,560 --> 01:06:54,800 - Он није свој. - Знам, драга, није. 862 01:06:54,880 --> 01:06:56,720 Зноји се од јутра. 863 01:06:56,800 --> 01:07:00,000 Мислим да има срчани удар. Морамо га одвести, Цихан. 864 01:07:00,120 --> 01:07:03,200 Прво, идем да проверим бебу. 865 01:07:03,960 --> 01:07:04,960 У реду. 866 01:07:05,600 --> 01:07:07,280 - Реци нам. - Хајде, реци нам. 867 01:07:07,880 --> 01:07:09,840 Реци нам шта није у реду, Ибрахиме. 868 01:07:13,480 --> 01:07:14,480 брате. 869 01:07:19,640 --> 01:07:23,480 Молим вас, реците нам шта се дешава. Ви сте са својом породицом. 870 01:07:24,560 --> 01:07:25,560 У реду. 871 01:07:25,960 --> 01:07:26,960 хајде да седнемо. 872 01:07:28,200 --> 01:07:29,720 - У реду. - Прво ћу проверити бебу. 873 01:07:29,840 --> 01:07:33,200 Беба спава, драга. Он спава. Чврсто спавам. 874 01:07:33,360 --> 01:07:34,520 - У реду, Ибрахиме. - Седи. 875 01:07:34,680 --> 01:07:35,920 – Хајдемо сви да седнемо. - У реду. 876 01:07:36,000 --> 01:07:39,200 - У реду, сви седите. - Добро, добро, седимо. 877 01:07:39,280 --> 01:07:40,880 - О мој Боже! - Смири се. 878 01:07:40,960 --> 01:07:43,360 - Ја сам миран. - За име Бога. 879 01:07:43,560 --> 01:07:45,400 Не, у реду је. 880 01:07:45,720 --> 01:07:47,240 У реду, седимо. у реду је. 881 01:07:49,280 --> 01:07:52,440 - Да заменимо седишта? - О мој Боже. 882 01:07:54,760 --> 01:07:55,760 Зашто? 883 01:07:56,400 --> 01:07:58,080 Желим да будем близу врата. 884 01:08:00,840 --> 01:08:01,840 У реду. 885 01:08:02,680 --> 01:08:05,080 Хајде, седи близу врата, брате. Хајде. 886 01:08:07,960 --> 01:08:08,960 Хајде брате. 887 01:08:11,160 --> 01:08:12,160 брате. 888 01:08:13,760 --> 01:08:17,520 Слушај, реци нам шта није у реду. Ми нисмо странци, ми смо ваша породица. 889 01:08:17,960 --> 01:08:19,520 Види, твоја вољена жена је овде. 890 01:08:20,280 --> 01:08:21,760 Твоја драга Захра је овде. 891 01:08:22,920 --> 01:08:25,200 Ја сам овде, твој брат Цихан је овде. 892 01:08:25,520 --> 01:08:26,520 Еце је такође овде. 893 01:08:26,760 --> 01:08:29,200 Нови члан породице погледај ову лепоту. 894 01:08:29,600 --> 01:08:31,920 У реду, заборави на нас за сада. 895 01:08:32,640 --> 01:08:35,160 Горе, твој мали дечак... 896 01:08:35,680 --> 01:08:37,560 ...спава као анђео. 897 01:08:38,520 --> 01:08:40,280 Шта би могло бити важније у животу? 898 01:08:40,360 --> 01:08:43,520 Да ли нешто заиста вреди узнемираваш свој ум и срце овако? 899 01:08:43,920 --> 01:08:45,880 Реците нам свој проблем породица ће то решити. 900 01:08:45,960 --> 01:08:47,000 Наравно да хоћемо. 901 01:08:47,600 --> 01:08:49,080 Хајде, Ибрахиме, молим те. 902 01:08:49,440 --> 01:08:51,600 Реци нам шта није у реду, драги мој брате. 903 01:08:51,880 --> 01:08:52,880 Хајде брате. 904 01:08:54,120 --> 01:08:55,400 брате Ибрахим. 905 01:08:55,560 --> 01:08:59,080 Да ли се ради о страху? Плашиш ли се да будеш отац? 906 01:09:01,080 --> 01:09:02,680 - Да. - Шта? 907 01:09:05,360 --> 01:09:07,840 Можда се плашим да будем отац. 908 01:09:12,880 --> 01:09:13,880 онда... 909 01:09:14,560 --> 01:09:16,320 ...имамо неке вести да поделимо. 910 01:09:17,360 --> 01:09:19,160 Какве вести, Еце? 911 01:09:19,760 --> 01:09:21,400 Хајде, реци им, драга. 912 01:09:22,120 --> 01:09:25,520 - Реци то, Цихан. - Ствар за коју смо се одлучили. 913 01:09:25,720 --> 01:09:29,600 - Да ли је право време да то кажете сада? - Да, савршено је. Хајде, љубави моја. 914 01:09:30,160 --> 01:09:31,600 У реду, у реду. 915 01:09:34,960 --> 01:09:37,640 Верујем да се све дешава са разлогом. 916 01:09:39,480 --> 01:09:43,480 Можда вести које ћемо да поделимо биће лек за твоје невоље. 917 01:09:43,960 --> 01:09:47,240 Или ће можда наша ситуација бити ваш лек. 918 01:09:50,360 --> 01:09:52,920 Дозволите ми да преведем шта је хтео да каже. 919 01:09:57,880 --> 01:09:58,880 ја ћу бити отац. 920 01:10:01,800 --> 01:10:02,800 Стварно? 921 01:10:03,160 --> 01:10:05,920 - Не могу да верујем, Џихан! - Нусрет ће имати рођака! 922 01:10:06,200 --> 01:10:07,760 Не могу да верујем! 923 01:10:08,120 --> 01:10:09,480 Не могу да верујем! 924 01:10:09,640 --> 01:10:10,880 Цихан! 925 01:10:13,080 --> 01:10:14,280 Заиста си ме изненадио! 926 01:10:15,360 --> 01:10:18,080 Какво изненађење! Честитамо! 927 01:10:18,160 --> 01:10:20,640 Расправљали смо о томе да ли или да ти не кажем. 928 01:10:20,720 --> 01:10:24,160 И ја сам се питао шта сте вас двоје говорили! 929 01:10:24,320 --> 01:10:25,680 Честитам. 930 01:10:25,760 --> 01:10:27,880 Питали смо се цело јутро када да ти кажем. 931 01:10:27,960 --> 01:10:29,160 снаја! 932 01:10:29,240 --> 01:10:32,880 - Драга моја, честитам ти од срца. - Брате! 933 01:10:33,200 --> 01:10:35,640 - Тако сам срећан због тебе! - Хвала. 934 01:10:35,720 --> 01:10:36,800 Бићу отац! 935 01:10:37,160 --> 01:10:38,680 Он је тако срећан. 936 01:10:40,000 --> 01:10:41,480 Не могу да верујем! 937 01:10:42,240 --> 01:10:43,520 Ибрахим. 938 01:10:43,800 --> 01:10:45,480 Погледај ово, Ибрахиме. 939 01:10:46,720 --> 01:10:47,880 Нусретов рођак. 940 01:10:48,400 --> 01:10:49,800 Да, он ће изгледати баш као ти. 941 01:10:50,760 --> 01:10:51,880 Не, он ће изгледати као ја. 942 01:10:53,040 --> 01:10:54,440 Заиста сам дирнут. 943 01:10:56,560 --> 01:10:57,560 Заиста. 944 01:11:00,360 --> 01:11:01,720 Какво велико изненађење. 945 01:11:02,640 --> 01:11:03,640 Али вас двоје... 946 01:11:04,360 --> 01:11:06,560 Већ смо то решили - на томе смо. 947 01:11:08,080 --> 01:11:10,560 Резервисали смо следећи петак. 948 01:11:10,960 --> 01:11:14,040 Идемо да се венчамо папири урађени у најкраћем могућем року. 949 01:11:14,560 --> 01:11:16,400 Онда ћемо рећи обема породицама. 950 01:11:17,240 --> 01:11:18,520 И имати венчање. 951 01:11:18,840 --> 01:11:19,840 У реду. 952 01:11:21,880 --> 01:11:22,880 Беба. 953 01:11:25,600 --> 01:11:26,600 Ох... 954 01:11:29,600 --> 01:11:30,600 брате. 955 01:11:31,600 --> 01:11:35,600 Дан када сам сазнао свог брата постао би отац... 956 01:11:36,680 --> 01:11:37,720 Тај тренутак... 957 01:11:38,360 --> 01:11:40,040 ...био је најсрећнији у мом животу. 958 01:11:40,440 --> 01:11:43,560 То је тако чудан осећај Никада нисам осетио нешто слично. 959 01:11:43,800 --> 01:11:47,520 Никад нисам мислио да ћу овако реаговати, или се чак осећати овако. 960 01:11:47,680 --> 01:11:49,040 Није ми ни пало на памет. 961 01:11:50,560 --> 01:11:51,560 Еце. 962 01:11:54,360 --> 01:11:57,400 Однео си ми живот негде Нисам ни замишљао. 963 01:11:57,480 --> 01:11:59,280 Ти си невероватна жена. 964 01:12:01,640 --> 01:12:02,840 Тако смо срећни. 965 01:12:03,040 --> 01:12:05,080 Све је одједном кренуло нашим путем. 966 01:12:06,200 --> 01:12:09,320 И почели смо да зарађујемо огромне износе са друштвених медија 967 01:12:09,480 --> 01:12:12,280 нешто што нисмо очекивали. 968 01:12:12,360 --> 01:12:14,920 Хвала Богу да смо поштеђени зависти. Све је савршено. 969 01:12:15,640 --> 01:12:17,400 Када смо почели да добијамо све што смо желели, 970 01:12:17,480 --> 01:12:19,360 почели смо да питамо: „Шта је следеће?“ 971 01:12:19,480 --> 01:12:22,360 - Шта нам још треба у овом животу? - Дете. 972 01:12:22,960 --> 01:12:23,960 Дете. 973 01:12:25,320 --> 01:12:26,320 Желели смо дете. 974 01:12:28,480 --> 01:12:30,760 Размишљали смо о правом тренутку - да ли је сада време? 975 01:12:30,840 --> 01:12:32,560 Онда смо схватили да тога нема ствар као „право време“. 976 01:12:32,640 --> 01:12:35,600 Па смо одлучили да имамо бебу - и ево га. 977 01:12:35,680 --> 01:12:36,920 Одлучили смо и десило се. 978 01:12:39,840 --> 01:12:41,400 Расплакаћеш ме. 979 01:12:42,200 --> 01:12:43,200 љубави моја. 980 01:12:44,680 --> 01:12:45,680 Ах! 981 01:12:49,160 --> 01:12:50,160 ја ћу бити отац. 982 01:12:51,920 --> 01:12:52,920 Честитам. 983 01:12:55,440 --> 01:12:57,840 то је то? "Честитам"? Тако ми честиташ? 984 01:12:59,040 --> 01:13:00,040 Честитам. 985 01:13:01,560 --> 01:13:02,560 Честитам. 986 01:13:04,760 --> 01:13:05,760 Честитам. 987 01:13:08,640 --> 01:13:09,960 Устани, Еце. ми одлазимо. 988 01:13:10,640 --> 01:13:12,040 - Љубави моја... -„Честитам“? 989 01:13:12,360 --> 01:13:14,280 шта је то? То су ваше честитке? 990 01:13:14,720 --> 01:13:15,880 Ти то зовеш честитком? 991 01:13:16,120 --> 01:13:18,400 – То је ваша реакција? - Пробудићеш бебу! 992 01:13:18,800 --> 01:13:21,040 Шта није у реду са тобом? Шта се дешава? Погледај ме! 993 01:13:21,200 --> 01:13:23,880 Погледај ме - шта се дешава? Реци ми! 994 01:13:24,080 --> 01:13:28,080 Да ли је то страх да будем отац, или онај проклети стаклени сто? шта је то? 995 01:13:28,400 --> 01:13:31,160 шта је то? Реци то сада - који је твој проблем? 996 01:13:31,240 --> 01:13:34,400 Причај, или ћу их разбити плоче преко главе! 997 01:13:34,480 --> 01:13:35,560 Пробудићеш бебу- 998 01:13:35,640 --> 01:13:38,000 Доста! били сте понаша се као дете цео дан! 999 01:13:38,200 --> 01:13:39,400 шта то радиш? 1000 01:13:39,480 --> 01:13:40,520 Шта је твој проблем? 1001 01:13:40,600 --> 01:13:42,040 Шта сте вас двоје причати на балкону? 1002 01:13:42,200 --> 01:13:44,520 - О чему сте причали? - Пробудићеш бебу! 1003 01:13:45,760 --> 01:13:47,240 - Устани, Еце. - Цихан! 1004 01:13:47,320 --> 01:13:48,560 - Устани! - Љубави моја... 1005 01:13:49,200 --> 01:13:50,440 шта је ово? 1006 01:13:52,920 --> 01:13:54,440 никад ништа нисам видео овако у мом животу. 1007 01:14:01,720 --> 01:14:02,760 Обуци ово. 1008 01:14:03,080 --> 01:14:04,600 Слушај... каква срамота. 1009 01:14:05,320 --> 01:14:06,760 Нека Бог чини са вама како хоће. 1010 01:14:07,240 --> 01:14:09,400 Дошао сам да ти кажем Бићу отац, 1011 01:14:09,480 --> 01:14:11,440 да оснивам породицу и погледај те. 1012 01:14:12,120 --> 01:14:13,640 шта није у реду? Не волите Еце? 1013 01:14:14,800 --> 01:14:16,800 Не свиђа ти се? Ви не? 1014 01:14:18,280 --> 01:14:21,120 Девојка је дошла овде, показујући ти наклоност, држећи те за руку- 1015 01:14:22,520 --> 01:14:26,040 А ниси ни погледао на њено лице или осмех. 1016 01:14:26,600 --> 01:14:27,680 Срам те било. 1017 01:14:29,960 --> 01:14:30,960 Знаш шта? 1018 01:14:31,960 --> 01:14:33,320 Постао си као наш отац. 1019 01:14:36,000 --> 01:14:37,000 Реци нешто. 1020 01:14:38,400 --> 01:14:40,320 Теби говорим - реци нешто! 1021 01:14:41,320 --> 01:14:43,200 Не знам да ли сам постао као он... 1022 01:14:43,560 --> 01:14:47,960 Али провео сам цео живот борећи се да не постане човек какав је био. 1023 01:14:49,200 --> 01:14:51,480 Кунем ти се, највећи грех икада сам се обавезао 1024 01:14:51,680 --> 01:14:53,880 је куповао тај стаклени сто. 1025 01:14:55,200 --> 01:14:59,280 Највећа грешка у мом животу... 1026 01:14:59,480 --> 01:15:01,680 ...куповао тај стаклени сто. 1027 01:15:02,600 --> 01:15:04,960 Кунем се Часним Кур'аном... 1028 01:15:05,200 --> 01:15:06,720 ... нисам урадио ништа лоше ... 1029 01:15:06,880 --> 01:15:09,280 ...осим куповине тог стакленог стола. 1030 01:15:09,600 --> 01:15:11,440 Ништа друго није моја кривица. 1031 01:15:11,760 --> 01:15:13,560 Ништа друго. 1032 01:15:23,120 --> 01:15:24,120 шта је то? 1033 01:15:24,480 --> 01:15:25,480 шта је то? 1034 01:15:26,040 --> 01:15:28,520 Отишао сам до продавнице - 1035 01:15:29,560 --> 01:15:31,120 А кад сам се вратио, Џихан... 1036 01:15:31,720 --> 01:15:33,960 Да ли је био опседнут или шта? 1037 01:15:34,520 --> 01:15:36,800 - Боже опрости. - Да ли је опседнут? 1038 01:15:36,880 --> 01:15:39,720 Шта му се десило? шта се дешава? стварно не разумем. 1039 01:15:39,800 --> 01:15:41,320 Не дај Боже, сестро... 1040 01:15:41,720 --> 01:15:45,600 - Боже опрости. - Престани да причаш глупости. Бог га чува. 1041 01:16:10,000 --> 01:16:11,760 Убио си нашег сина, Захра. 1042 01:16:15,680 --> 01:16:17,200 Због тог стакленог стола. 1043 01:16:17,400 --> 01:16:18,400 То ме је преварило. 1044 01:16:23,120 --> 01:16:24,800 Нисам могао да заштитим нашег сина. 1045 01:16:25,920 --> 01:16:29,080 Немам храбрости да ти ово кажем. 1046 01:16:30,360 --> 01:16:34,280 Немам снаге да видим изглед на твом лицу кад ти кажем истину. 1047 01:16:36,640 --> 01:16:40,120 Молим те опрости ми што сам те оставио са тако тешким теретом. 1048 01:16:43,080 --> 01:16:44,080 волим те. 1049 01:16:45,760 --> 01:16:46,960 И волим нашег сина. 1050 01:16:52,160 --> 01:16:53,680 Толико сам волео нашу породицу. 1051 01:16:58,160 --> 01:16:59,560 молим те заборави ме... 1052 01:17:00,560 --> 01:17:01,680 Ако можеш. 1053 01:17:03,200 --> 01:17:05,520 Молим те заборави ме - ако можеш. 1054 01:17:08,360 --> 01:17:09,360 Довиђења. 1055 01:17:20,240 --> 01:17:22,680 - Ибрахиме! - Излази, Цихан. 1056 01:17:24,760 --> 01:17:25,760 Цихан! 1057 01:17:29,520 --> 01:17:30,520 Цихан! 1058 01:17:31,240 --> 01:17:32,240 Цихан! 1059 01:17:33,240 --> 01:17:34,240 Цихан! 1060 01:17:37,000 --> 01:17:38,520 Где је беба, Ибрахим? 1061 01:17:38,880 --> 01:17:40,720 Молим те, не гледај, Цихан. 1062 01:17:41,640 --> 01:17:42,640 Цихан. 1063 01:17:47,920 --> 01:17:49,200 Не гледај, Цихан. 1064 01:17:52,680 --> 01:17:54,280 - Цихан! - Стани, Ибрахиме! 1065 01:17:54,400 --> 01:17:56,240 - Цихан! - У реду, Ибрахиме. 1066 01:17:59,160 --> 01:18:01,440 - Молим те, не гледај. - Добро, немој да плачеш. 1067 01:18:01,520 --> 01:18:02,920 - Не гледај, Цихан. - Стани. 1068 01:18:03,000 --> 01:18:05,400 Не гледај, Цихан. Не гледај, Цихан. 1069 01:18:26,240 --> 01:18:27,440 Глава му недостаје. 1070 01:18:29,760 --> 01:18:30,920 То је прекинуто. 1071 01:18:31,880 --> 01:18:34,760 Пао је на стаклени сто. 1072 01:18:35,080 --> 01:18:39,040 Стакло је исечено његов врат као гиљотина. 1073 01:18:42,200 --> 01:18:43,200 Ибрахим... 1074 01:18:48,920 --> 01:18:50,560 Џихан... Џихан... 1075 01:18:50,800 --> 01:18:51,800 Цихан. 1076 01:18:54,880 --> 01:18:56,160 У реду је брате... у реду је. 1077 01:18:57,000 --> 01:18:59,760 Какав је ово тест, свемогући Боже? 1078 01:19:00,280 --> 01:19:01,640 У име Бога, Милостивог. 1079 01:19:01,960 --> 01:19:03,760 Не могу да дишем, Цихан. 1080 01:19:03,840 --> 01:19:07,720 одбацићу се балкон ускоро, Цихан. 1081 01:19:08,000 --> 01:19:10,720 - Скочићу са балкона. - Нећеш брате. 1082 01:19:12,680 --> 01:19:13,680 У реду. 1083 01:19:13,960 --> 01:19:16,080 - Само желим да се одморим. Желим мир. - Смири се. 1084 01:19:19,240 --> 01:19:21,200 - Не могу да дишем. - Полако, брате. 1085 01:19:21,280 --> 01:19:23,520 - Не могу да дишем. - Смири се. 1086 01:19:24,960 --> 01:19:26,680 наћи ћу начин. Пусти ме да размислим. 1087 01:19:26,760 --> 01:19:28,880 - Не желим да живим. - Нећеш умрети. 1088 01:19:28,960 --> 01:19:30,640 - Мој сине... мој сине... - Стани брате. 1089 01:19:30,960 --> 01:19:32,160 - брате... - Цихан! 1090 01:19:32,640 --> 01:19:34,400 - Цихан! - Снајо! 1091 01:19:35,320 --> 01:19:37,000 - Шта је било, снајо? - Зашто вичеш? 1092 01:19:37,120 --> 01:19:38,760 Не вичемо, снајо, беба спава. 1093 01:19:38,880 --> 01:19:40,640 Вичеш, Џихан Чуо сам вас обоје. 1094 01:19:40,760 --> 01:19:42,120 Не, не, снајо. 1095 01:19:42,360 --> 01:19:44,920 Нема ништа лоше. Само нам дај десет минута. 1096 01:19:45,240 --> 01:19:47,800 Ја ћу га узети, пробудићемо бебу, и идемо сви заједно. 1097 01:19:48,800 --> 01:19:50,560 - Џихан... - Није ништа, снајо. 1098 01:19:50,680 --> 01:19:52,200 Беба спава, стишајте глас. 1099 01:19:52,280 --> 01:19:54,360 Само нам дај десет минута, у реду? 1100 01:19:54,560 --> 01:19:55,560 Пет минута. 1101 01:19:55,640 --> 01:19:58,200 - Добро, пет минута. - Доћи ћу за пет, треба га нахранити. 1102 01:19:58,280 --> 01:20:00,160 Добро, не дижи тон - он спава. 1103 01:20:00,640 --> 01:20:03,000 - Пет минута. - Добро, пет минута, снајо. 1104 01:20:03,880 --> 01:20:04,880 У реду. 1105 01:20:13,960 --> 01:20:16,920 Тихо... слушај - треба нам план. 1106 01:20:20,960 --> 01:20:23,640 Захра не може да види бебу овако брате. 1107 01:20:23,720 --> 01:20:25,560 Морам да нађем нешто - било шта. 1108 01:20:27,040 --> 01:20:28,040 Чекај. 1109 01:20:55,480 --> 01:20:57,400 Помози ми, Боже. 1110 01:20:58,640 --> 01:21:00,320 У име Бога, Милостивог. 1111 01:21:42,840 --> 01:21:43,840 Ибрахим... 1112 01:21:44,560 --> 01:21:46,000 Куцај на врата, Ибрахиме. 1113 01:21:49,880 --> 01:21:51,400 Здраво, сестро Захра. 1114 01:21:52,120 --> 01:21:53,760 Је ли мој брат Ибрахим код куће? 1115 01:21:55,040 --> 01:21:57,760 Јесте, Сибел - али тренутно је заузет. 1116 01:21:57,880 --> 01:21:59,560 Има ли нешто? Реци ми уместо тога. 1117 01:22:00,240 --> 01:22:01,600 Морам да разговарам са њим. 1118 01:22:03,560 --> 01:22:05,000 Реци ми, Сибел. 1119 01:22:07,480 --> 01:22:10,640 Има нешто мој брат Ибрахим требало је да ти кажем. 1120 01:22:11,160 --> 01:22:12,960 Питам се да ли има. 1121 01:22:13,440 --> 01:22:14,560 Реци ми шта? 1122 01:22:15,560 --> 01:22:16,600 Сестра Захра... 1123 01:22:16,680 --> 01:22:19,920 Има нешто важно брате мој требао сам да ти каже. 1124 01:22:20,400 --> 01:22:22,920 Само желим да знам да ли јесте. 1125 01:22:23,440 --> 01:22:24,440 Сибел... 1126 01:22:24,960 --> 01:22:27,440 Имамо тако ужасан дан. 1127 01:22:28,040 --> 01:22:29,720 Ово није време... 1128 01:22:30,000 --> 01:22:31,600 ...за такве глупости. 1129 01:22:31,680 --> 01:22:34,040 - Сестра Захра- - Шта радиш, Сибел? 1130 01:22:34,160 --> 01:22:35,520 Молим те пусти ме да говорим. 1131 01:22:35,760 --> 01:22:38,400 Почињеш да ме љутиш, Сибел. Реци шта си дошао да кажеш! 1132 01:22:38,880 --> 01:22:39,880 Реци то. 1133 01:22:42,920 --> 01:22:44,120 Сестра Захра... 1134 01:22:44,320 --> 01:22:46,520 Мој брат Ибрахим ме пољубио у лифту. 1135 01:22:49,160 --> 01:22:50,160 Шта? 1136 01:22:51,080 --> 01:22:54,120 Сатерао ме је у ћошак у лифту и пољубио ме. 1137 01:22:54,680 --> 01:22:56,120 Више пута, такође. 1138 01:22:59,320 --> 01:23:00,680 Хтео је да ти каже. 1139 01:23:01,640 --> 01:23:04,040 Обећао ми је неколико пута да хоће. 1140 01:23:04,760 --> 01:23:07,160 Али када није... 1141 01:23:07,960 --> 01:23:10,440 Ја сам дошао да ти кажем. 1142 01:23:49,720 --> 01:23:52,480 Разговарао сам са својим братом, снајом. Узећемо мало ваздуха и вратити се. 1143 01:23:54,080 --> 01:23:55,080 Ибрахим... 1144 01:23:55,680 --> 01:23:56,680 Ибрахим... 1145 01:23:57,040 --> 01:23:58,280 Погледај ко је овде. 1146 01:23:59,040 --> 01:24:01,000 Сибел - наша комшиница доле. 1147 01:24:01,480 --> 01:24:04,560 Она каже да постоји нешто важно требало би да ми кажеш. 1148 01:24:06,120 --> 01:24:07,120 Ибрахим... 1149 01:24:08,080 --> 01:24:09,400 Сибел каже... 1150 01:24:10,480 --> 01:24:17,160 ...да си је сатерао у ћошак у лифту и пољубио је. 1151 01:24:17,320 --> 01:24:18,320 бр. 1152 01:24:19,560 --> 01:24:20,560 Ибрахим... 1153 01:24:20,720 --> 01:24:23,400 Или јој све реци - или ћу ја. 1154 01:24:26,200 --> 01:24:28,320 наравно. Сада све има смисла. 1155 01:24:28,960 --> 01:24:32,480 Дакле, од тада Вратио сам се из продавнице... 1156 01:24:33,000 --> 01:24:36,880 Понашали сте се као да сте се обавезали злочин и сакрио тело у овој кући. 1157 01:24:37,200 --> 01:24:39,320 И зато си био тако чудан. 1158 01:24:39,880 --> 01:24:42,680 Сада разумем, Ибрахиме. 1159 01:24:42,840 --> 01:24:46,000 Сада видим зашто си био понашајући се овако. 1160 01:24:46,560 --> 01:24:47,840 Идемо, Ибрахиме. 1161 01:24:48,480 --> 01:24:49,880 - Она лаже. - Идемо, Ибрахиме. 1162 01:24:49,960 --> 01:24:51,400 - Она лаже. - Ибрахиме! 1163 01:24:51,640 --> 01:24:53,600 - Она лаже. - Не лажем. 1164 01:24:54,200 --> 01:24:56,280 - Она лаже. - Не лажем. 1165 01:24:57,720 --> 01:25:02,640 Само се плашите да ће све ово изаћи на видело и сви ће видети ко си заиста. 1166 01:25:04,200 --> 01:25:05,560 Зар није тако, Ибрахиме? 1167 01:25:06,120 --> 01:25:08,520 Говори. Хајде, реци, Ибрахиме! 1168 01:25:09,040 --> 01:25:10,280 Реци, Ибрахиме! 1169 01:25:10,400 --> 01:25:12,280 Луди Ибрахим, перверзњак! 1170 01:25:12,360 --> 01:25:13,720 - Она лаже! - Реци то! 1171 01:25:13,800 --> 01:25:14,800 - Реци то! - Не лажем! 1172 01:25:14,880 --> 01:25:16,280 - Она лаже! Она лаже! - Реци то! 1173 01:25:16,440 --> 01:25:17,680 Она лаже! 1174 01:25:17,800 --> 01:25:19,440 Она лаже! 1175 01:25:19,560 --> 01:25:21,680 Лаже! 1176 01:25:21,920 --> 01:25:23,120 Лаже! 1177 01:25:23,240 --> 01:25:24,760 Лаже! 1178 01:25:25,040 --> 01:25:26,840 - Ибрахиме! - Убићу те! 1179 01:25:27,120 --> 01:25:29,440 - Лаже! - Ибрахиме! 1180 01:26:05,400 --> 01:26:06,560 О мој Боже! 1181 01:26:07,080 --> 01:26:08,240 - Убићу те! - Стани! 1182 01:26:08,360 --> 01:26:10,080 - Шта си урадио? - Стани, снајо! 1183 01:26:10,200 --> 01:26:11,680 Ти животиња! 1184 01:26:11,880 --> 01:26:13,040 Ти прљава животињо! 1185 01:26:13,440 --> 01:26:15,120 Шта си урадио мом сину? 1186 01:26:19,520 --> 01:26:21,200 снаја! снаја! 1187 01:26:21,320 --> 01:26:22,320 Џихан... 1188 01:26:24,760 --> 01:26:25,760 брате... 1189 01:26:30,200 --> 01:26:32,320 - Стани брате. - Пусти ме да умрем, Цихан! 1190 01:26:32,480 --> 01:26:34,040 - Пусти ме да умрем, Цихан! - Молим те, брате! 1191 01:26:34,120 --> 01:26:37,040 - Пусти ме да умрем, Цихан! - Немој, молим те, брате! 1192 01:26:46,040 --> 01:26:47,400 - Џихан... - Стани! 1193 01:26:47,480 --> 01:26:48,840 - Џихан... - Брате! 1194 01:26:48,920 --> 01:26:50,280 - Џихан... - Брате! 1195 01:26:50,760 --> 01:26:52,920 - Џихан... - Пусти ме да умрем! 1196 01:26:53,000 --> 01:26:54,200 Молим те, пусти ме да умрем. 1197 01:26:56,600 --> 01:26:59,240 - Нека се ова агонија заврши... - Умри! 1198 01:26:59,720 --> 01:27:01,880 - Умри! - Стани, снајо!